milliard TEF/TCF

Il a gagné un milliard de dollars.

他赢得了十美元。

Et pourtant, elles coûtent chaque année à l’état plus de 50 milliards d’euros.

然而，避税窟每年却要花费国家500多欧元。

Le business de la cybercriminalité atteindrait aujourd’hui le chiffre astronomique de 1000 milliards de dollars.

网络犯罪活动的商业利益现在到达了天1万美元。

Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.

尼古拉.萨科奇认的贷量相反已经达到了大约100欧元。

Jusqu'à un milliard de philosophie d'entreprise, pour votre service, nous avons préparé .

达人的经营理念，您服务，我们时刻准备着。

Depuis 2003, plusieurs années de suite milliards de ventes marque une percée.

自2003年连续几年销售突破元大关。

Production annuelle pour atteindre 2.5 milliards de dollars.

每年产量达到2-5元。

Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

将近13人能将因此关注到气候变暖。

Dans le monde des affaires a continué de renforcer "innovants" culture de service, de 2004 de la fusion Acer recettes de 70 milliards de dollars US, le marketing de produits dans plus de 100 pays.

在企业持续强化「创新关怀」的服务化下，2004年宏碁合并营收达70多美元，产品行销全球100多个国家。

Aujourd'hui, le pari à relever est de parvenir, d'ici à la fin 2009, avant le sommet de Copenhague, à six milliards sept cents millions d'arbres... soit un arbre pour chaque habitant de la planète.

今天，我们面对的挑战是要实现，从现在到2009年底，在哥本哈根首脑会议前，六十七棵的树木...在这星球上的每个人一棵树。

Des contrats qui font espérer à Pékin un doublement des échanges commerciaux avec Paris d'ici cinq ans, à 80 milliards de dollars par an, par rapport à un volume annuel de 40 milliards actuellement.

这些合同能促使北京和巴黎的贸易在五年之内翻一番，也就是从现在的每年400美元到每年800美元。

François Fillon a annoncé que la France devrait "économiser un peu plus de 100 milliards d'euros pour arriver à zéro déficit d'ici 2016", lors de la présentation de son nouveau plan de rigueur.

菲永在谈到新的财政缩减方案时，还表示法国将从现在开始缩减1000欧元多的开支来达成2016年零赤的目标。

La compagnie du personnel en place de près de 800 personnes, avec un actif total de près de 2 milliards de dollars, avec des ventes annuelles de 10 millions de dollars.

公司现有员工近800人， 资产总额近2元，年销售额10元。

Yu Ji du personnel en place de plus d'un millier, l'actif total de plus de milliards de dollars, Puyang ville, est de «intégrité» et «la protection des entreprises clé", "grand contribuable.

积玉公司现有员工一千多名，总资产元以上，是濮阳市"诚信企业”、“重点保护企业”，“纳税大户”。

Pour la nouvelle année, le box-office chinois devrait battre son record de recettes d'un milliard de yuans. 4 films chinois sont en salle et se disputent la vente des tickets.

在新年即将到来之际，2010年中国电影票房已突破100元。目前仍有4部国产片正在上映，争夺票房。

Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.

在本周一召开的紧急部长级会议中，联合国粮食及农业组织提出饱受饥饿折磨的“非洲之角”需要11欧元的救助金。

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个，变电容量1317.95兆伏安，售电量达到了14.7千万千瓦时。

Malgré son lourd bilan humain, le coût de Xynthia restera inférieur à celui de la tempête Klaus, évalué par la Fédération française des sociétés d'assurance à 1,68 milliard d'euros.

尽管造成了巨大的人员伤亡，“辛加”造成的损失还是不会超过曾造成十六千八百万损失（由法国保险公司联合会提供）的风暴“克劳斯”。

Spéciaux numériques milliards de dollars en Mai 2000 à mettre en place, situé dans l'Ouest de Zhongguancun, a travaillé depuis la création de l'application informatique de produits d'information.

特神州码于2000年5月成立，位于中关村西区，自成立以来一直致力于计算机信息产品的推广应用。

Toutes ces puissances locales se taillent ainsi une part significative du marché publicitaire en ligne chinois, estimé à 1,7 milliard de dollars pour l'année 2008 par Morgan Stanley.

据摩根斯坦利2008年的统计来看，这一年中国的网上广告收入达一七千万美元，这块蛋糕均由本土的巨头分食。