有奖纠错
| 划词

Il a gagné un milliard de dollars.

他赢得了十亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Le business de la cybercriminalité atteindrait aujourd’hui le chiffre astronomique de 1000 milliards de dollars.

网络犯罪活动的商业利益现在到达了天文数字1万亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.

尼古拉.萨科奇认为的贷款数量相反已经达到了大约100亿欧元。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à un milliard de philosophie d'entreprise, pour votre service, nous avons préparé .

为亿可达人的经营理念,为您服务,我们时刻准备着。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 2003, plusieurs années de suite milliards de ventes marque une percée.

自2003年连续几年销亿元大关。

评价该例句:好评差评指正

Production annuelle pour atteindre 2.5 milliards de dollars.

每年产量达到2-5亿元。

评价该例句:好评差评指正

Et pourtant, elles coûtent chaque année à l’état plus de 50 milliards d’euros.

然而,避税窟每年却要花费国家500亿欧元。

评价该例句:好评差评指正

Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

将近13亿人可能将因此关注到气候变暖。

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde des affaires a continué de renforcer "innovants" culture de service, de 2004 de la fusion Acer recettes de 70 milliards de dollars US, le marketing de produits dans plus de 100 pays.

在企业持续强化「创新关怀」的服务文化下,2004年宏碁合并营收达70亿美元,产品行销全球100个国家。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, le pari à relever est de parvenir, d'ici à la fin 2009, avant le sommet de Copenhague, à six milliards sept cents millions d'arbres... soit un arbre pour chaque habitant de la planète.

今天,我们面对的挑战是要实现,从现在到2009年底,在哥本哈根首脑会议前,六十七亿棵的树木...在这星球上的每个人一棵树。

评价该例句:好评差评指正

Des contrats qui font espérer à Pékin un doublement des échanges commerciaux avec Paris d'ici cinq ans, à 80 milliards de dollars par an, par rapport à un volume annuel de 40 milliards actuellement.

这些合同可能促使巴黎的贸易在五年之内翻一番,也就是从现在的每年400亿美元到每年800亿美元。

评价该例句:好评差评指正

François Fillon a annoncé que la France devrait "économiser un peu plus de 100 milliards d'euros pour arriver à zéro déficit d'ici 2016", lors de la présentation de son nouveau plan de rigueur.

菲永在谈到新的财政缩减方案时,还表示法国将从现在开始缩减1000亿欧元的开支来达成2016年零赤字的目标。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie du personnel en place de près de 800 personnes, avec un actif total de près de 2 milliards de dollars, avec des ventes annuelles de 10 millions de dollars.

公司现有员工近800人, 资产总额近2亿元,年销额10亿元。

评价该例句:好评差评指正

Yu Ji du personnel en place de plus d'un millier, l'actif total de plus de milliards de dollars, Puyang ville, est de «intégrité» et «la protection des entreprises clé", "grand contribuable.

积玉公司现有员工一千名,总资产亿元以上,是濮阳市"诚信企业”、“重点保护企业”,“纳税大户”。

评价该例句:好评差评指正

Pour la nouvelle année, le box-office chinois devrait battre son record de recettes d'un milliard de yuans. 4 films chinois sont en salle et se disputent la vente des tickets.

在新年即将到来之际,2010年中国电影票房已100亿元。目前仍有4部国产片正在上映,争夺票房。

评价该例句:好评差评指正

Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.

在本周一召开的紧急部长级会议中,联合国粮食及农业组织提出饱受饥饿折磨的“非洲之角”需要11亿欧元的救助金。

评价该例句:好评差评指正

Malgré son lourd bilan humain, le coût de Xynthia restera inférieur à celui de la tempête Klaus, évalué par la Fédération française des sociétés d'assurance à 1,68 milliard d'euros.

尽管造成了巨大的人员伤亡,“辛加”造成的损失还是不会超过曾造成十亿六千八百万损失(由法国保险公司联合会提供)的风暴“克劳斯”。

评价该例句:好评差评指正

Conseil d'ici la fin de 2004, j'ai un poste de moins de 56, 1317,95 milliards de volts ampères transformateurs capacité, la vente d'électricité a atteint 14,7 watts lorsque Yiqianwanqian.

2004年底我局有直属变电站56个,变电容量1317.95兆伏安,电量达到了14.7亿千万千瓦时。

评价该例句:好评差评指正

Spéciaux numériques milliards de dollars en Mai 2000 à mettre en place, situé dans l'Ouest de Zhongguancun, a travaillé depuis la création de l'application informatique de produits d'information.

亿特神州数码于2000年5月成立,位于中关村西区,自成立以来一直致力于计算机信息产品的推广应用。

评价该例句:好评差评指正

Toutes ces puissances locales se taillent ainsi une part significative du marché publicitaire en ligne chinois, estimé à 1,7 milliard de dollars pour l'année 2008 par Morgan Stanley.

据摩根斯坦利2008年的统计来看,这一年中国的网上广告收入可达一亿七千万美元,这块蛋糕均由本土的巨头分食。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


cèdre, Cedrela, cédrèle, cédréléon, cédrène, cédrénol, cédrie, cédrière, cédrine, cédrisite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Si les deux milliards d'habitants qui peuplent la terre se tenaient debout et un peu serrés, comme pour un meeting, ils logeraient aisément sur une place publique de vingt milles de long sur vingt milles de large.

如果住在的二十亿居民全站着,并且像开大会一样靠得紧些,那么就可以从容站在一个二十海里见方的广场。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Son temps de référence se mesure en milliards d’années.

它的参考时间以十亿年为单位。

评价该例句:好评差评指正
一分钟

Pourquoi pensons-nous que la terre est vieille de 4 milliards 500 millions d'années ?

为什么我们认为有45亿年的历史呢?

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

En France, près de 4 milliards de cartes ont été produites et diffusées.

在法国,生产和发行了近40亿张明信片。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

50 ans plus tard, cette invention équipe des milliards de cartes dans le monde.

五十年后,这项发明已在全数十亿张卡装备。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les forêts absorberaient ainsi chaque année près d'1,9 milliard de tonnes de CO2 !

森林像这样每年吸收接近10亿9千万吨CO2!

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

L'entreprise suisse vend plusieurs milliards de bouteilles chaque année dans le monde.

这家瑞公司每年在全销售数十亿瓶饮用。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Notre intestin est peuplé de centaines de milliards de bactéries.

我们的肠道里存在着数千亿细菌。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Grâce à cette vente, chacun des enfants reçoit 2 milliards de dollars.

多亏了这次售卖,每个孩子都收到了20亿美元。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

L’établissement de Philippe V en Espagne a coûté à la France deux milliards.

把菲力浦五世安置在西班牙,法国就花了二十亿。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Pour ces trois régimes, la réforme permettrait donc au maximum de récupérer 2,5 milliards.

因此,对于这三个计划,改革将可能最大限度节约25亿。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Des nuages noirs s’amoncelèrent au-dessus de l’île et bientôt la pluie se mit à crépiter sur les feuillagesà faire jaillir des milliards de petits champigons à la surface de la mer, à ruisseler sur les rocheurs.

小岛的天空布满了乌云,紧接着雨点开始敲打着树叶,在海面激起成千万的小蘑, 在岩石不停流淌着。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Les Québécois consomment 1 milliard de bouteilles chaque année, ce qui est un non-sens absolu selon les organisations environnementales qui rappellent que l'eau est un bien commun et non une marchandise.

Quebecers每年消耗10亿瓶,环保组织提示是一种普通产物而非商品,这绝对是无稽之谈。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Des nuages noirs s'amoncelèrent au-dessus de l'île, et bientôt la pluie se mit à crépiter sur les feuillages, à faire jaillir des milliards de petits champignons à la surface de la mer, à ruisseler sur les rochers.

小岛的天空布满了乌云,紧接着雨点开始敲打着树叶,在海面激起成千万的小蘑, 在岩石不停流淌着。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Pitt lui-même reviendrait, qu’avec tout son génie il ne parviendrait pas à mystifier les petits propriétaires anglais, car ils savent que la brève campagne de Waterloo leur à coûté, à elle seule, un milliard de francs.

就是皮特本人回来,用他全部的天才,也不能欺骗英国的小业主了,因为他们知道,短短的滑铁卢战役就花了他们十亿法郎。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Votre présence soulève un immense espoir que nous n’avons pas le droit de décevoir, car ce sont des peuples et des milliards d’êtres humains qui ont le regard porté sur nous.

你们的支持使我们再次振作起来,因为背后是千千万万的各国人民在支持我们。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Là aussi s’amoncellent les blocs erratiques charriés par la débâcle des glaces. Là s’est formé un vaste ossuaire de poissons, de mollusques ou de zoophytes qui y périssent par milliards.

那里变成了一处亿万只死亡鱼类、软体动物或植虫动物的巨大的尸骸堆。

评价该例句:好评差评指正
心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais je savais aussi que vingt lettres seulement peuvent former deux quintillions, quatre cent trente-deux quatrillions, neuf cent deux trillions, huit milliards, cent soixante-seize millions, six cent quarante mille combinaisons.

但我也知道仅仅二十个字母就有着2,432,928,166,640,o00种排法。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Eh bien, il y a encore du chemin â parcourir quand on sait que plus d'un milliard d'habitants sur Terre boivent toujours de l'eau non potable.

我们知道还有十亿居民饮用着非饮用,我们任重而道远。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Aujourd’hui, elle emploie plus de 200 000 personnes et chaque année, elle transporte à peu près plus d’un milliard de voyageurs à l’intérieur de l’hexagone.

如今,她拥有超过200000员工,每年,她在国内运载将近超越十亿的乘客。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


céfadine, céfalexine, céfaloglycine, céfaloridine, céfalosporine, céfalotine, céfapirine, céfazoline, cefluosil, cégamite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接