：Il a utilisé deux méthodes à cette fin.
为此，委员会采取了两种
法。
法, 办法
法法法法法法法法法法法méthode f. 法； 办法； 
法； 工艺式
méthode (d'affinage, de raffinage) 精炼法
méthode (d'approche, approchée, d'approximation) 近似法
méthode (d'avancement, de cheminement) 掘进法
méthode (d'itération, itérative) 迭代法
méthode (de compensation, d'opposition) 比较法； 补偿法； 对消法
méthode (de perturbation, perturbatrice) 摄动法
méthode (du col, de point de selle) 鞍点法
méthode (du crible, criblée) 筛法
méthode (gravimétrique, gravitationnelle) 重量法
méthode (inductive, inductionnelle) 归纳法
méthode (point par point, progressive) 逐点法
méthode (pondérale, gravimétrique) 重量分析法
méthode (projective, de projection) 投影法
méthode (traditionnelle, orthodoxe) 传统[]法
méthode Houdry 胡得利催化裂化法
méthode Hoyer 何氏法（细钢丝预应力混凝土）
méthode adialytique 分解消取法
méthode allemande 德
法（隧道开挖）
méthode analytique 解析法
méthode anhydrite 硬石膏法
méthode anticonceptionnelle des températures 体温避孕法
méthode astringente 固涩
méthode au sulfate 硫酸盐[制纸浆]法
méthode au sulfite 亚硫酸盐[制纸浆]法
méthode bille et anneau 环球法
méthode catalytique 催化法
méthode centrifuge 离心法
méthode centroïde 重心法（静力学）
méthode chimique 化学法
méthode contraceptive 避孕法
méthode cryoscopique 冰点降低法， 冰点降低滴定法
méthode cyclique 轮换法
méthode cyroscopique 冰点法
méthode d'Ogino 避孕法
méthode d'absorption 吸收法
méthode d'abstinence périodique 安全期避孕
méthode d'accroissance 增加法
méthode d'analyse 分析法
méthode d'avancement successif 顶推法
méthode d'enregistrement 记录法
méthode d'essai à corrosion 腐蚀试验法
méthode d'examen 检查[法]
méthode d'exhaustion 穷举法
méthode d'exposition à l'air 暴露法
méthode d'extraction 抽提法， 萃取法
méthode d'extraction avec l'aiguille 针挑疗法
méthode d'extraction des gasoils au furfural 糠醛溶剂抽提汽油法
méthode d'extrapolation 外推法
méthode d'harmonisation 和法
méthode d'injection de liquide 水力压裂法
méthode d'insertion 塞法
méthode d'interpolation 内插法
méthode d'introduction de l'énergie 
法
méthode d'intégration 积分法
méthode d'inversion 反演法
méthode d'opposition 反接法
méthode d'optimisation 优选法， 最优化法
méthode d'échantillonnage 采样法
méthode d'énumération 枚举法
méthode d'équilibrage 平衡法
méthode d'étude comparative de HBAg et HBAb HBAg 抗原和HBAb抗体检查法
méthode de (partition, triage) 分类法
méthode de Forlanini 肺结核人工胸疗法
méthode de Kirstein 直接检喉法
méthode de Mandl 心绞痛交感神经颈上神经封闭疗法
méthode de Mattei 肺脓肿插管滴注青霉素疗法
méthode de Mohr 单位载荷法
méthode de Monte Carlo 蒙特-卡罗法
méthode de Simons 西蒙斯[制氟碳化合物]法
méthode de Van den Berg 凡登白氏试验
méthode de Westergreen 魏氏法
méthode de Whipple 惠氏法
méthode de Whitman 股骨颈骨折石膏固定术
méthode de Wohlgemuth 沃氏法
méthode de Wright 死菌苗疗法
méthode de battements 差拍法
méthode de becquetage 雀啄法
méthode de boue activée 活性泥净化法
méthode de chloruration 氯化法
méthode de cisaillement 剪切法
méthode de composition des médicaments dans une prescription 剂配伍
méthode de concentration 浓缩法
méthode de concordance 契合法
méthode de condensation 凝聚法
méthode de conduction de l'énergie 行法
méthode de construction à ciel ouvert et remblaiement 明挖法
méthode de construction à l'aide du transport par chaland 浮运架桥法
méthode de contact 接触法
méthode de contrecourant 逆流法（混凝土拌和）
méthode de craquage 裂化法（过程）
méthode de cyanuration 氰化法
méthode de cycloversion 固定床矾土催化剂催化裂化法
méthode de cémentation 渗碳法
méthode de damage fort 强夯法
méthode de deux bulldozers côte à côte 双推土机[平行推土]法
méthode de diffusion 散射法
méthode de différences 差分法
méthode de dispersion 分散法
méthode de distillation 蒸馏法
méthode de décroissance 缩减法
méthode de déparaffinage à l'acétobutyle 3-甲基戊-2-酮脱蜡法
méthode de désulfuration au phosphate 磷酸盐脱硫法（过程）
méthode de désulfuration au plombite 铅酸钠脱硫法（过程）
méthode de désulfuration catalytique 催化脱硫法
méthode de facteur cimentable 灰砂比法
méthode de faire vibrer l'aiguille 震颤法
méthode de fascinage 柴排法
méthode de fixation 固定法
méthode de fluage 流变法
méthode de fluxion 流数法
méthode de fonçage de puits 沉井法
méthode de friction 摩擦法
méthode de grattage de l'aiguille 刮柄
méthode de gratter l'aiguille 刮针法
méthode de génération 范成法
méthode de krigeage 克里格法
méthode de l'arrachement 锚环法
méthode de l'hodographe 速矢端线法
méthode de la construction 建造法
méthode de la construction de coque par bloc 总段建造法
méthode de la construction de coque par section 船体分段建造法
méthode de la construction de tour 塔式建造法
méthode de la densité neutronique 中子密度测井
méthode de la double intégration 二重积分法
méthode de la force 载荷法
méthode de la force unitaire 单位载荷法
méthode de la grande chaudière 马赛制皂法
méthode de la plaque infinie 无限大平板法
méthode de la zone fondue 熔化区法
méthode de ligne longue 长线法
méthode de localisation 定位法
méthode de massage consistant à chiquenauder le tendon au point d'acupuncture 点穴弹筋法
méthode de mesure avec des doigts 指寸法
méthode de moulage à la cire perdue 熔模铸造法， 失蜡[精密]铸造法
méthode de nitruration 氮化法（过程）
méthode de palpation bimanuelle 双手触诊法
méthode de picotement 点刺
méthode de picoter l'aiguille 捣针法
méthode de piqûre et de cautérisation 刺[灸、烙]法， 刺烙术
méthode de piqûres transperçantes 透穴法
méthode de piétinement 踩法
méthode de pression digitale (au point acupunctural) 指针， 指针法（指压穴位）
méthode de proche en proche 逼近法
méthode de projection 射影法
méthode de précharge 顶压法
méthode de purification par électrodialyse 电渗析精制法
méthode de radiochimie 辐射化学法
méthode de recherche 搜索法
méthode de relaxation 松弛法
méthode de remplacement 换土施工法
méthode de remplacement de sable 砂充法
méthode de remuement 拨[络]法
méthode de remuement de la queue de vieux dragon vert foncé 苍龙摆尾法
méthode de reproduction 复制法
méthode de retour à zéro 归零法
méthode de réchauffage 温法
méthode de réformage 重整法
méthode de silicification 硅化法（土壤加强）
méthode de sommation 总和法
méthode de soulever et d'enfoncer l'aiguille 提插
méthode de soulèvement 提法
méthode de soutien 端法
méthode de stimulation 强化增产法
méthode de stérilisation 灭菌法
méthode de stérilisation physique 物理灭菌法
méthode de substitution 置换法， 取代法
méthode de tension postérieure 后张法
méthode de titrage inverse 返滴定法
méthode de tonification 补益法
méthode de tonification dispersion par acupuncture 针刺补泻
méthode de tonification dispersion selon neuf ou six 九六补泻法
méthode de tonification dispersion «mère fils» 子母补泻法
méthode de trace 径迹法
méthode de tranchée 槽式断面法（路面工程）
méthode de triangulation 三角测量法
méthode de vide 真空法
méthode de visualisation 目测法
méthode de «lancer le feu» 投火拔罐法
méthode des chambres de plomb 铅室法
méthode des moindres carrées 最小二乘法
méthode des moments [力]矩法
méthode des nœuds 节点法
méthode des puits filtrants 井点法
méthode des rotations 角变位移法
méthode des tronçons 截面法
méthode des tâtonnements 试探法， 尝试法
méthode des variations 变分法
méthode des «Quatre Coins» 四角号码
méthode différentielle 微分法
méthode discursive 推论法
méthode du chemin critique (CPM critical path method) 关键路线法， 临界路径法
méthode du chevauchement 开槽推土法
méthode du choix optimal 优选法
méthode du noyau 环挖法
méthode du pendule 摆式测定[法]
méthode du simplex 单纯形法
méthode déductive 演绎法
méthode empirique 经验法
méthode finie ordinaire 常差分法
méthode hydrométrique 比重计法
méthode idiostatique 同势差连接法
méthode impulsion écho aux ultrasons 脉冲反射法， 脉动回声法
méthode infinitésimale 无穷小法
méthode intercalée 嵌入法
méthode interférentielle 干扰法
méthode médiane 中值法
méthode nodale 节块法
méthode numérique 数值法
méthode par (flottage, flottation) 浮选法
méthode par l'expansion de gaz 体膨胀法
méthode par pesée 称重法
méthode par voie humide 湿法
méthode par voie sèche 干法
méthode par échange d'ions 离子交换法
méthode pour la prévention de la crise de paludisme 截疟
méthode pyrochimique 高温化学法
méthode qualitative 定性法
méthode quantitative 定量法
méthode réflexive 反射法
méthode régénératrice 再生法
méthode sandwich 堤式球化[处理]法
méthode spectroscopique 分光法
méthode stadia 视距法
méthode stœchiométrique 化学统计法
méthode sur sole acide 酸性[炉床]法
méthode sur sole basique 碱性[炉床]法
méthode synthétique 合成法
méthode thérapeutique de pressage à l'alcool 酒熨疗法
méthode trappeuse 追赶法
méthode volumétrique 容量分析法； 体积比配料法
méthode à chaleur spécifique 比热法
méthode à dilution 稀释法
méthode à film de savon 皂膜[检漏]法
méthode à fournées 分批法
méthode à galerie de faîte 上坑法
méthode à l'arc voltaïque 电弧法
méthode à l'oxyde de cuivre ammoniacal 铜氨法
méthode à l'oxyde de fer 氧化铁法（体脱硫）
méthode à la bombe 氧弹法
méthode à la cloche 钟罩法
méthode à la petite chaudière 分批制皂法
méthode à la thermite 铝热法
méthode à la touche 点滴分析法
méthode à la viscose 黏胶法
méthode à liaison de valence 价键法
méthode à ondes stationnaires 驻波法
méthode à rouleau 辊筒[制炭黑]法
méthode ébullioscopique 沸点[升高]法
法语 助 手Il a utilisé deux méthodes à cette fin.
为此，委员会采取了两种法。
Pour obtenir ce résultat, on a adopté différentes méthodes.
为达到这一目的采取了各种不同的做法。
62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.
的已婚妇女使用避孕工具。
Plusieurs communications évoquaient également les méthodes de quantification des coûts.
一些材料中也指出了成本计算法。
Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.
招募未成年人加入政府军有几种常见式。
Il a été noté qu'il existait diverses méthodes d'examen.
已有一些具体的审查法。
L'importance majeure des méthodes de travail fait généralement l'unanimité.
各
普遍认为工作法非常重要。
Nous devons porter un œil neuf sur nos méthodes de travail.
我们需要重新思考我们的工作式。
La souplesse nécessaire peut généralement s'obtenir en vertu d'une méthode parmi deux.
可以通过下述两种式之一实现必要的灵活性。
Enfin, le Conseil a reconnu l'importance d'adopter des méthodes de travail efficaces.
最后，安理会确认了有效的工作法的重要性。
Il est souhaitable de rapprocher encore les méthodes et éventuellement de regrouper différents programmes.
似乎应进一步统一法和尽可能融合不同的案。
La Commission devra notamment redéfinir ses méthodes de travail pour parvenir à la durabilité.
其中之一就是委员会必须重新界定其工作法，以期确保它们是可持续的。
Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.
各组织坚信现在正是适用这个法的良机。
Quelques pays, suivant une politique de neutralité technologique, reconnaissent toutes les méthodes de signature électronique.
一些管辖区域遵守技术中立政策，承认各种电子签名技术。
Nous ne pouvons y parvenir qu'en adoptant des méthodes de travail ouvertes et transparentes.
我们只有通过公开和透明的工作法，才能做到这一点。
Tout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.
必须不遗余力地恢复长期采纳的工作法。
Le Bélarus estime que le Conseil de sécurité doit améliorer ses propres méthodes de travail.
白俄罗斯认为，安全理事会应改进其工作法。
Ces organisations, dont beaucoup sont de petite envergure, utilisent la méthode Grameen de prêts collectifs.
这些非政府组织机构其中许多规模很小，拓展范围有限，利用了格拉敏银行的小组借贷的法。
La ligature des trompes a été indiquée comme la méthode utilisée par 7,1 % des sondées.
在男性受访者中有7.1%的人选择了结扎。
La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.
警和起诉机关正努力调整他们的调查法。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
