Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察。
往， 往来， 关系， 情 
往
通服务;际，流;
]； 
来的蛋黄、芡粉等liaison f. 联结； 联络； 联系； 接合； 连接； 连销； 砌合； 通信； 线
liaison (d'hydrogène, hydrogène, hydrogénique) 氢键
liaison (de covalence, spin orbite, covalente) 共价键
liaison (métallique, à caractère métallique) 金属键
liaison (simple, à singulet) 单键
liaison (triple, acétylénique) 三键
liaison (à un électron, monoélectronique) 单电子键
liaison C B 碳-硼键
liaison C C 碳-碳键
liaison C H 碳-氢键
liaison C S 碳-硫键
liaison C Si 碳-硅键
liaison acétylénique 炔键
liaison amido 酰胺键
liaison aromatique 芳香键
liaison atomique 原子键
liaison autoroutière 高速公路连接
liaison carbone hétéroatome 碳-杂原子键
liaison carbonnée 碳键
liaison carbonyle 羰基键
liaison chimique 化学键
liaison conjuguée 共轭键
liaison coordonnée 配价键
liaison courbe 曲线键
liaison covalente 共价键
liaison cryptoionique 隐离子键
liaison d'aspérités 粗糙接合
liaison d'ester 酯键
liaison d'électrovalence 电价键
liaison d'éther 醚键
liaison de convoi 船队通信
liaison de coordination covalente 配份共价键
liaison de ralliement 返航通信
liaison de sel 盐键
liaison de valence 价键
liaison descendante 下行线
liaison directe 直接联结
liaison dirigée 定向键
liaison double 双键
liaison effective 有效键
liaison en mortier 灰浆连接
liaison en retour 反馈键
liaison endocyclique 桥环键
liaison estérique 脂键
liaison excitée 激发键
liaison glycoside 苷键
liaison générale 舰-舰通信
liaison homopolaire 无极键
liaison hydrophobe 疏水键
liaison hétéroatomique 杂原子键
liaison hétéropolaire 有极键
liaison indirecte 间接连接
liaison intermoléculaire 分子间键
liaison ionique 离子键
liaison mobile 活动键
liaison moléculaire 分子键
liaison montante 上行线
liaison multiple 多价键， 重键
liaison non saturée 不饱和键
liaison nonpolaire 非极性键
liaison oléfinique 烯烃键
liaison oléfinique terminale 末端烯键
liaison osseuse 骨联结
liaison panneresse 顺砖砌合
liaison par expansion 加厚接头
liaison par satellite 卫星通信
liaison peptidique 肽键
liaison phosphoré riche en énergie 高能磷酸键
liaison pneumatique 空气软管
liaison polaire 极[性]键
liaison polarisée 极化键
liaison pontée 桥键
liaison primaire 主键
liaison résonnante 共振键
liaison saturée 饱和键
liaison semi polaire 半极键
liaison sous marine 水下通信
liaison terminale 端键
liaison terre vers espace 上行线
liaison transannulaire 跨环键
liaison à trois électrons 三电子键
liaison équatoriale 赤道键
liaison éthylénique 烯键
liaison étroite 密闭相关
liaisons (cumulées, jumelées) 累积双键
liaisons alternées 更迭键
liaisons doubles adjacentes 相邻双键
liaisons doubles conjuguées 共轭双键
liaisons équivalentes 等价键
bateau de liaison 通信船
chaîne à double liaison 双键链
diagraphie des zones de liaison 水泥结测井
double liaison f. 双键
électrode de liaison 传输电极
énergie de liaison 键能
étrier de liaison 横滑接长板
hydrocarbure à double liaison 双键烃
indice de liaison 键级
méthode à liaison de valence 价键法
migration de la double liaison 双键迁移
réactance de liaison 通讯电抗
résine de liaison 树脂黏结剂
route de liaison 干线公路
tige de liaison 连杆
transformateur (=transfo) de liaison 级间变压器
triple liaison f. 三键
Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察。
La liaison sera assurée par M. Yatish Kumar Goel, Directeur.
由主任Rajendra Kumar Goel先
负责对外联系。
La Croatie a travaillé en liaison étroite avec le Tribunal.
克罗地亚与法庭进行了密切合作。
Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.
继续保持着与受影响国家的国家联络点的联系。
De nombreuses initiatives ont été lancées pour renforcer la liaison entre les missions.
为了加强各特派团之间的联络已经发起多项主动行动。
Informations communiquées en liaison avec la Recommandation no 24
依照第24号一般性建议提供的信息。
Il n'existe même pas, actuellement, de liaison avec Interpol.
目前，甚至与刑警组织也没有联系。
Il est apparu nécessaire de renforcer ces centres de liaison et de revitaliser leur réseau.
强调有必要加强国家协调中心并重振其网络。
La situation s'est améliorée en matière de liaisons téléphoniques et de télécommunications.
电话连接和通信的状况有所改善。
Je voudrais commencer par évoquer les impératifs d'une présence continue des officiers de liaison militaires.
让我首先谈谈军事联络官继续驻留的要求。
La présente déclaration doit être lue en liaison avec ce message.
应当结合这项电函阅读本次发言。
Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.
联合国联络分遣队将对机场附近联合国院落的完工进行监督。
L'échange d'officiers de liaison se fait conformément aux accords de coopération conclus avec d'autres organisations.
联络干事是依照与其他组织的合作协定进行互调的。
Le rapport doit être la liaison principale entre les deux organes.
报告应该成为大会和安全理事会这两个机构之间的主要沟通手段。
Le recrutement d'un attaché de liaison civilo-militaire est en cours pour régler ces problèmes.
为解决这个问题，目前正在招聘一名军民联络员。
Hawaiian Air assure une liaison directe avec Honolulu au départ de Pago Pago.
夏威夷航空公司提供从帕果帕果直飞火奴鲁鲁的航空服务。
Un bureau de liaison a été établi à New Delhi.
印巴观察组在新德里设有一个联络处。
Les liaisons transfrontières entre la MINUL et la MINUSIL sont également maintenues.
联利特派团同联塞特派团也继续进行跨边界联络。
Etablir une liaison permanente dans le contexte des efforts nationaux de lutte contre le terrorisme.
为国家反恐工作建立常设联络机制。
Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.
与纳戈尔诺-卡拉巴赫之间有车次不太频繁的公汽车对开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
