Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.
因此，我们提供的援助往往是零碎而缓慢的，与最终目标很不相称。
lente f. 虮子
lente dégénéresencedes disques 椎间盘缓慢变性； 椎间盘慢性退化
émulsion lente 低感乳剂； 慢性乳剂
endocardite maligne lente 亚急性细菌性心内膜炎
fermentation lente 缓慢发酵， 慢速发酵
injection lente intraveineuse 静脉缓注
insuline lente 慢胰岛素
onde lente 慢波
poudre à combustion lente 缓燃火药
prescription à action lente 缓方
respiration lente et profonde 呼吸慢而深
Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.
因此，我们提供的援助往往是零碎而缓慢的，与最终目标很不相称。
Malgré des poussées périodiques d'accélération, la croissance économique au Japon demeure lente.
本经
偶有
面，但长仍较为缓慢。
Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.
最近一直在努力解决积压问题，但前战斗人员的重返社会进程依缓慢。
Dans les deux cas, la réponse des donateurs aux appels de l'ONU a été lente.
在上述两种情况中，捐助者对联合国呼吁的回应都很缓慢。
La mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.
对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。
Dans la Branche Exécutive, l'évolution est plus lente avec une seule femme ministre.
行政部门的改革步伐较慢，只有一名女性部长。
Notre réaction a toujours été lente et tardive.
我们一向行动缓慢，采取行动时总是太晚。
Le taux de mortalité maternelle demeure élevé, en dépit de sa diminution lente, mais régulière.
产妇死亡率有稳步小幅下降，但是依很高。
En conclusion, la dégradation de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.
总之，降解非常缓慢，特别是在较低的温度下。
Il s'agit d'une mesure qui peut s'avérer à la fois lente et coûteuse.
这是一项既耗时又耗资的措施。
La justice est considérée comme lente, peu prévisible (jugements contraires et non appliqués) et insuffisamment transparente.
司法系统被认为行动缓慢，导致不定结果(矛盾和不可执行的判决)，缺乏透明度。
En outre, la remise en culture des terres endommagées est lente ou parfois totalement inexistante.
此外，受损土地的复种工作进展缓慢，有时根本没有开始。
Elle est toutefois consciente que ces processus découlent directement de la lente politisation de l'immigration.
而，特别报告员意识到，这些论坛是移民问题逐步政治化的结果。
Par contre, la reprise de l'emploi a été lente dans le monde entier.
与此相反，世界各地就业复苏迟缓。
Qui plus est, les exportations, lentes ces dernières années, ont repris.
更重要的是，过去几年疲弱不振的出口恢复生气。
En Asie, la tendance globale est à l'augmentation lente de l'abus de cannabis.
亚洲大麻滥用的总体趋势为缓慢加。
L'exécution est lente cependant et la couverture reste très limitée.
但执行速度缓慢，覆盖面仍十分有限。
L'instruction des affaires pénales concernant des enfants est extrêmement lente.
对儿童的刑事指控调查极少。
En outre, l'intégration de l'économie africaine dans l'économie mondiale est lente.
此外非洲参与世界经活动的步调也很慢。
Néanmoins, une justice trop lente confine à un déni de justice.
但是,司法的拖延就是对司法的拒绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
