lance

Les ONG qui lancent des initiatives au niveau local continueront d'être prises en considération.

非政府组织在基层开展的举措将继续得到承认。

Je lance un appel à tous pour que cette limite de temps soit respectée.

我呼吁大家遵守这一时限。

La Grenade lance un nouvel appel aux parties concernées pour qu'elles cessent ces activités.

格林纳达再次呼吁有关方面停止这类活动。

Enfin, notre Conseil lance un appel clair, ferme, pressant à la Syrie.

最后，委员会向叙利亚发出了一个明确、坚定和紧急的呼吁。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

还发现若干掩体，其中一些还有火箭发射。

Il s'agissait d'AK-47, de lance-roquettes 2 et 7 et de PKM.

这些武包括AK-47冲锋枪、RBJ2和7（火箭榴弹2型和7型）和BKM机枪。

Je lance seulement deux appels au Conseil.

我谨向安理会发出两项呼吁。

C'est ainsi que de plus en plus de femmes se lancent dans le secteur financier.

例如，越来越多妇女在金融部门任职。

Elle lance aussi un avertissement concernant tout travail qui pourrait être entrepris sur les sûretés.

她还提醒在证券方面进行的任何工作都要谨慎。

Le Groupe lance cependant deux appels importants aux États Membres.

但是，该小组向会员国发出两个重要的呼吁。

Dans le monde d'aujourd'hui, le commerce reste le fer de lance fondamental du développement.

在当今世界中，贸易仍然是发展的重要先驱。

La Namibie lance un appel en faveur d'un appui accru à ces pays.

我们呼吁增加对这些国家的支持。

Ce n'est pas ainsi, à mon avis, que l'on lance une conversation mondiale.

我认为，这绝对不是开启全球对话的方式。

Le représentant israélien parle de personnes à la frontière qui lancent des pierres.

以色列代表谈到人们在边界上投掷石块。

C'est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.

恐怖主义是狂热的怪物，将其致命的触角伸向各个方向。

Ils ont réussi à faire entrer illégalement des lance-roquettes, et en assez grand nombre.

他们在贩运火箭推进手榴弹方面取得了成功，而且不止一次。

Le centre de recherche de l'ISP, fer de lance de la recherche sur les services.

公共服务国际研究股带来了有关服务方面具有领先地位的研究。

Elle lance un appel urgent au calme et au rétablissement intégral du cessez-le-feu.

它迫切呼吁应保持平静，并全面恢复停火。

Je lance un nouvel appel aux parties afin qu'elles permettent de régler cette question.

我再一次呼吁双方努力解决这一问题。

L'Union lance un appel à ses partenaires pour qu'ils suivent cet exemple.

欧盟呼吁各伙伴采取相一致的做法。