joint

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一些研究的摘要。

Ultérieurement, l'Islande se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，冰岛加入成为决议草案提案国。

L'État partie a joint différentes pièces en rapport avec le procès.

缔约国提出了与诉讼有关的各种文件。

Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.

尼加拉瓜随后加入成为提案国。

Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.

本报告有黎部队目前的部署情况示意图。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。

Il y a joint, comme pour ses enquêtes précédentes, des questionnaires complets et détaillés.

按照过去的要求，普通照会有全面而详细的调查问卷。

Par la suite, l'Islande, le Japon et la Turquie se sont joints aux auteurs.

冰岛、日本和土耳其随后加入为提案国。

Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.

阿尔巴尼亚、冰岛、以色列和日本后加入为提案国。

L'Australie, l'Islande, Israël, le Nicaragua, le Pérou et la Serbie-et Monténégro se sont joints ultérieurement aux auteurs.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山随后加入为提案国。

L'Islande et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs.

冰岛和尼加拉瓜随后加入为提案国。

Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.

拟议的修正案全文见本函件。

Une copie de cette lettre est jointe au présent rapport (voir pièce jointe).

此信的副本本报告（见文）。

Par la suite, la France s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

随后，法国加入成为该决议草案的提案国。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Par la suite, le Bangladesh s'est joint aux auteurs du projet de décision.

后来孟加拉国加入为决定草案提案国。

Par la suite, le Bangladesh s'est joint à l'auteur du projet de décision.

后来孟加拉国加入为决定草案提案国。

La République bolivarienne du Venezuela et Zimbabwe se sont joints à la liste des coauteurs.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚已加入成为提案国。

Un membre du Comité a joint une opinion individuelle aux constatations.

委员会的一名委员对这一《意见》上了个人意见。

Des explications concernant ces quatre paragraphes sont jointes aux observations relatives aux recommandations.

对这4段内容的意见列在对具体建议的意见部分。