Trois facteurs fondamentaux interdépendants expliquent cette évolution favorable.
可以说，促成这一有利进展有三个强大
、相
关联基本要素。
存， 相赖
;，结构紧密，严密，一致，协调;特点，由人组成;
可分开， 可分
;稳定，稳固;;断运动;，根本;interdépendant adj. 相
赖
Trois facteurs fondamentaux interdépendants expliquent cette évolution favorable.
可以说，促成这一有利进展有三个强大、相关联基本要素。
Il a également reconnu que de nombreuses menaces sont interdépendantes.
它还承认很多威胁是相
。
La paix, la sécurité et le développement sont mutuellement interdépendants.
和平、安全和发展是相存。
Il apparaît clairement que les objectifs du Millénaire sont interdépendants.
但当下已十分明确是各项千年发展目标联系密切。
Nous devons reconnaître que le bien-être des régions géographiques est interdépendant.
我们必须认识到，各地理区域福祉是相存。
Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.
我们同意以下观点，即安全威胁是相联系。
Il nous semble indispensable de convenir très tôt d'un programme global et interdépendant.
我们尽早就一项全面和相联系议程达成一致，这似乎很重要。
Les questions des personnes déplacées, des « pétitionnaires » et du commandant fugitif Reinado sont interdépendantes.
内部流
失所者、前军人请愿者和前军官雷纳多问题相交织。
Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.
当然，这两大方面是相联系。
La paix et le développement sont interdépendants.
和平与发展是相赖。
Interdépendantes, elles doivent être examinées dans leur ensemble.
这些建议相辅相成，应视为一个整体。
Ces trois domaines sont mutuellement interdépendants.
上述三个领域内政策相辅相成。
Nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant et indivisible.
今天，我们生活在一个相赖和
可分割世界。
Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.
合法与非法供应链是密切联系在一起。
Elle comportent souvent des dimensions interdépendantes qui se recoupent.
它们常常带有相交织和彼此重叠种种层面。
Les trois sont interdépendants, s'influent et se renforcent mutuellement.
三者相关联，并且相影响和相辅相成。
Le désarmement nucléaire et la non-prolifération sont interdépendants et indissociables.
核裁军与扩散相存，可分割。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化世界，图书馆是相赖系统中节点。
Elles sont interdépendantes et menacent la paix et la sécurité internationales.
这种矛盾相作用，对国际和平与安全构成威胁。
Nous vivons à une époque d'intérêts et d'avantages interdépendants.
我们生活在一个利益与福利相赖和相关联时代。
声明：以上例句、词性分类均由联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
