insurmontable

Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile.Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent un insurmontable obstacle au passage des trains.

有时可以看到一大群野牛在远处排成大队，它们简直象是一座活动堤防，这一支由无数反刍动物组成大军，经常在铁路上给来往火车造成无法克服障碍。

À cet égard, nous ne relevons pas de contradiction fondamentale insurmontable dans le temps.

在这方面，我们此时并没有看到任何基本或不可克服矛盾。

La question de Palestine demeure sans solution, comme s'il s'agissait d'un obstacle insurmontable.

巴勒斯坦问题依然未得到解决，似乎这是一个不可逾越障碍。

Il reste de nombreux obstacles qui, jusqu'à récemment encore, paraissaient insurmontables.

有很多障碍需要克服，这些障碍直至最近还似乎是不可克服。

Les défis sont immenses, certes, ils ne sont pas insurmontables.

当然，所面临挑战是巨大，但并非不能战胜。

Tous les efforts de médiation se heurtent en général à des difficultés insurmontables.

所有调解努力一般都面临着巨大困。

Le manque de moyens financiers ne devrait pas être un obstacle insurmontable.

资源缺乏不应是不可逾越障碍。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

无疑，挑战是艰巨，但并非不可逾越。

Leur exiguïté, leur éloignement et leur vulnérabilité aux forces naturelles créent souvent d'insurmontables problèmes.

它们面积小、孤立而且容易受到自然现象影响，这往往造成以解决问题。

Les questions qui seraient posées par la suite susciteraient des problèmes insurmontables.

今后报告上问题将会产生以解决问题。

Ces difficultés ne me paraissent pas insurmontables.

我不相信这些分歧是不能克服。

Si nous continuons à perdre notre personnel, la tâche deviendra insurmontable.

工作人员不断流失使这项任务以完成。

Les tâches qui nous attendent à Genève sont donc grandes mais pas insurmontables.

因此，在日内瓦，摆在我们面前任务很繁重，但并非无法胜任。

Mais, comme il l'a souligné lui-même, la situation est insurmontable en ce moment.

但是，正如他自己所指出，目前该国局势令人以应付。

Les défis anciens et nouveaux à relever sont considérables mais pas totalement insurmontables.

面前新旧挑战是巨大，然而并非完全不能克服。

Cela constitue un obstacle insurmontable au processus de paix.

这是对国际和平进程一种不可逾越障碍。

Les défis à relever nous semblaient insurmontables et nos ressources étaient limitées.

当时我们面临挑战看上去是不可克服，而我们资源又是有限。

Les défis sont immenses mais pas insurmontables.

挑战是艰巨，但并非不可克服。

La tâche est immense, mais non insurmontable.

我们所面临挑战是巨大，但并非无法克服。

Les obstacles qui entravent la revitalisation du processus de désarmement sont nombreux et semblent insurmontables.

重振裁军进程面临许多看似无法逾越障碍。