inscrit

Son information est inscrite sur un registre.

他信息被登记入册。

Il inscrit une adresse sur un carnet.

把一个地址记入记事本。

La Société a commencé à fonctionner en 1993, 2003 inscrits, est en bon état.

本公司1993年开始经营，2003年注册公司，现经营状况良好。

Il s'est inscrit à un cours de dessin.

她报名参加了绘画。

«Dans quel grand domaine s'inscrit votre projet d'études ? »

(学习计划属于哪个领域) : 填写学业所属领域。

Il a inscrit son fils à une école.

他在学校给孩子报了名。

Quelle est la tension inscrite sur le culot de l'ampoule d'une lampe de poche ?

手电筒里灯泡底部写着它电压是多少？

Pour eux, ils s'agit en réalité simplement d'appliquer des droits inscrits dans la Constitution chinoise.

对于他们来说，他们实际上仅仅是使中国宪法所规定权利。

Produits, les poissons osseux, de saveur douce pure, a été inscrit par les consommateurs.

产品鱼骨钙化，口感松软纯正，上市以来深受消费者青睐。

Son territoire s'inscrit dans un héxagone prèsque régulier, dont les différents diagonales avoisinent 1000km.

法国领土近似于正规六角型，各边均长1000公里。

La Nuit des musées s’est inscrit dans cette dynamique et en a brisé les frontières en invitant tous les musées d’Europe à ouvrir leurs portes simultanément pour une soirée festive au mois de mai.

博物馆之夜在这样地动力下开放了，并且破例邀请所有欧洲地博物馆一起在五月地夜间开放句号。

Le vestige historique le plus célèbre de l’empire perse. Bam est tout détruit par un seisme désastreux il y a 5 ans. Persepolis est devenu alors le seule héritage inscrit à la patrimoine.

最有名伊朗古遗址就是在这里啦。Bam整个被5年前地震所毁，persepolis理所当然成了波斯帝国最有价值历史文化遗产了。

Le montant de la cession n'a pas été révélé mais il serait, au final, proche de la valeur de Wahaha inscrite dans les comptes de Danone, soit autour de 300 millions d'euros.

转让总额还没有透露出来，但是最终预计接近娃哈哈在达能注册金额，也就是大约3亿欧元。

Sa filiale de matériel de sports de plein air dans la boutique de commerce et de l'industrie Bureau est également inscrit auprès de l'autonomie légitime des travailleurs industriels et commerciaux.

其附属户外运动装备店也是在工商局注册合法工商个体户。

L'empreinte de pas de la jeunesse garde le campus sur la traînée; Maintenir dans la pelouse...... Mater d'Alma chaque peu de propriété. Chaque coin, tout inscrit notre amitié, notre rêve.

青春脚印留在校园小径上，欢歌笑语；留在草坪上……母校一草一木。每个角落，都铭刻着我们友情，我们梦想。

A 18 ans, le bac en poche, Thomas Jouannet quitte Genève, sa ville natale, et débarque à Paris, s'inscrit dans un cours de comédie et monte une troupe.

18岁，高中毕业考试之后，THOMAS JOUANNET离开了日内瓦——他生命故乡，在巴黎一个剧团学习喜剧。

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, la vieille ville a préservé de nombreux témoignages de son passé, notamment de sa période médiévale et de son époque Renaissance.

那里众多历史悠久文化遗产得到了联合国教科文组织认可，尤其是中世纪时期和文艺复兴时期名胜古迹。

Société de se concentrer sur le développement des réseaux commerciaux, de sorte Alibaba membres inscrits peuvent toujours espérer pour le grand nombre de service à la clientèle.

本公司至力于网络贸易发展，所以在阿里巴巴注册会员，希望可以一如既往为广大客户服务。

Il apparat néanmoins que la diversité des formes d’utilisation de la main-d’uvre s’inscrit dans une logique d’économie politique qui a la stabilité pour motivation première.

至少，多种劳动力就业方式并存局面体现了在政治化经济考量中，稳定是第一目标。

La Belgique participait pour la troisième année consécutive à cette opération qui s’inscrit dans le cadre d’une campagne internationale du WWF contre le changement climatique.

比利时连续第三年参加此次活动，该活动隶属于世界自然基金会组织以对抗气候变化全球运动。