inscrire TEF/TCF专四

Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?

我可以现为我的孩子们注册7月份的培训班吗？

Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

他毫不犹豫地报名参赛。

Elle ne sait pas inscrire son enfant à quelle école.

她不知道该给孩子注册哪个学校。

Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登记入册。

On ne peut plus s'inscrire à l'université après ce terme.

此期限之后，我们就不能大学注册了。

Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

网站注册后，需要填写一份表格。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您不能注册，今年学校已经注册满了，没有名额了。

Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?

或者能否不再进行申请，准予我2011年秋季入学？

On ne peut s’inscrire à l’Université qu’après d'obtenir son bac.

他只有拿到中学毕业文聘之后才能大学登记注册。

Je ne suis pas sûre de pouvoir venir, il faut absolument s'inscrire ?

我还不知道能不能来，必须登记吗？

Quelle est la tension inscrite sur le culot de l'ampoule d'une lampe de poche ?

手电筒里灯泡底部写着它的电压是多少？

Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.

这7年的过渡期里，没有一种中药成功完成注册。

Vous pouvez vous inscrire sur internet pour réserver ce livre.

你可以网上登记预借这本书。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签证的人要所地区派出所登记。

Le montant de la cession n'a pas été révélé mais il serait, au final, proche de la valeur de Wahaha inscrite dans les comptes de Danone, soit autour de 300 millions d'euros.

转让的总额还没有透露出来，但是最终预计接近娃哈哈达能注册的金额，也就是大约3亿欧元。

Nous vous attendons très nombreux !! Merci de vous inscrire en cliquant sur le lien ci-dessous et laisser un commentaire pour nous confirmer votre niveau en chinois ou votre niveau en français.

希望踊跃参加！请点击下面链接报名，以及告诉我们你的中文或者法语水平。

Phileas Fogg inscrivit cette avance à la colonne des gains, et, cette fois, il descendit à terre, accompagnant Mrs. Aouda, qui avait manifesté le désir de se promener pendant quelques heures.

斐利亚•福克把这提早的半天时间记旅行日程表的“盈余时间”栏内。因为艾娥达夫人希望利用这几小时上岸去走走，所以福克先生就陪她一齐下了船。

En attendant le doute plane sur l'avenir de celui qui vient de réaliser l'une de ses meilleures saisons de sa carrière en inscrivant 21 buts pour son équipe toutes compétitions confondues.

对于他的将来有很多传言，他刚刚经历他职业生涯最好的一个赛季，一共为他的球队更项比赛踢进21个球。

Le principe est simple : il suffit de s'inscrire sur le site www.gagnez-notre-maison.com, de payer 30 euros via une plate-forme de paiement sécurisé et de répondre aux questions.

只需www.gagnez-notre-maison.com网站上注册，通过有安全保证的支付平台支付38欧元，然后回答问题。

À preuve : viendrait-il à l’esprit de qui que ce soit d’inscrire dans son curriculum vitæ, à l’article « langues connues » : espagnol, molière, italien et shakespeare?

例如，大概不会有人简历的“语言能力”一栏写上“西班牙语、莫里哀、意大利语和莎士比亚”吧？