haussière

Les cours du pétrole brut ont suivi une forte tendance haussière tout au long de l'année.

原油价格全年呈现攀升之势。

Les taux de change des pays de la CESAO sont restés stables, malgré la pression haussière continue.

尽管面临继续升值的压力，西亚经社会成员国的汇率保持稳定。

Contrairement aux cycles antérieurs, ces périodes haussières ont été peu bénéfiques au niveau des salaires et de l'emploi.

与早先的周期，种繁荣很少交付提高工资和就业的益处。

L'augmentation graduelle des cours est typique des périodes haussières causées par l'augmentation progressive de la demande, plutôt que par des chocs intervenant du côté de l'offre.

价格的逐步提高是由需的逐步增加而是供应方面的冲击所造成的商品繁荣的典型特。

S'agissant de l'énergie et des minéraux, si la période haussière s'était poursuivie, la stimulation apportée par le renchérissement des cours aurait suffit à susciter une forte augmentation des investissements.

源和矿产品方面，如果繁荣得到持续，更高价格的刺激本可足以引起投资的大量增加。

La capacité des stocks de lisser les variations de l'offre et de la demande a été amoindrie pendant la phase haussière, car les stocks ont diminué face à une demande en augmentation continue.

库存减缓供应和需变化的力繁荣期受到阻碍，原因是库存因需断增加而减少。

En 2006 et 2007, le renchérissement de l'énergie, l'augmentation du crédit à la consommation et la hausse des salaires réels en Europe du Sud-Est comme dans la CEI (tableau 1) ont suscité dans les pays en transition des pressions inflationnistes qui ne vont pas disparaître à court terme, car la tendance haussière des prix, des denrées alimentaires et de l'énergie a toutes chances de continuer, tout comme la libéralisation des prix des services publics.

由于食品和源价格仍继续上扬，事业费价格很可继续放开，种通货膨胀的压力短期内太可降低。