génératrice

Idéalement, les politiques de stabilité macroéconomiques doivent également viser une croissance économique stable génératrice d'emplois.

最理想的是，旨在稳定宏观经济的政策也应该强调经济稳定和能创造就业会的经济增长。

Son objectif est de financer les activités génératrices de revenues des femmes.

该系统的目标是为妇女的创收活动出资。

Premièrement, les opérations de désarmement dans la région de Karamoja, qui sont génératrices de violences.

首先是卡拉莫贾地区的解除武装行动；这些行动正在引起暴力。

Des cours de formation et des activités génératrices de revenus étaient également en cours.

技能培训和创收活动也正在开展。

L'application sélective est génératrice d'injustice et nuit à la crédibilité de l'Organisation.

有选择的执行造成了不公正的环境，破坏联合国的信誉。

Dans le cadre de ses activités, l'association est génératrice d'emplois.

其活动的最终目的是要创造就业会。

Environ 2 000 femmes bénéficient de ces initiatives génératrices de revenus.

约2 000名妇女得益于创收主动行动。

C'est la population féminine qui bénéficie le plus de ses activités génératrices de revenus.

该倡议的创收活动的最大受益者正是女性人口。

Créer des conditions favorables pour la transformation de ces projets en entreprises autonomes génératrices de revenus.

创造适当的条件让这些项目产收入。

Il finance des activités génératrices de revenus des groupements féminins et 899 groupements sont déjà appuyés.

该方案向相关妇女团体的创收活动提供资金，已有899个妇女团体得到了支持。

Contribuer au renforcement du pouvoir économique des femmes à travers l'exercice des activités génératrices des revenus.

通过从事创收活动，加强妇女的经济权。

En retour, le Gouvernement s'est engagé à assurer leur reconversion en appuyant leurs activités génératrices de revenus.

政府方面则承诺帮助行割礼者开展创收活动，以确保她们改行。

Les agriculteurs ont demandé des partenariats et des cadres juridiques qui favorisent les activités génératrices de revenus.

农民集团呼吁建立有利于创收活动的合伙关系和法律架构。

Programme de financement des activités génératrices de revenus en faveur des handicapés

残疾人创收活动资助方案。

L'ONUDI a ainsi permis à des femmes rurales de trouver un emploi dans des activités génératrices de revenus.

工组织以这种方式使农村妇女在一些创收活动中找到就业会。

Le programme des activités génératrices de revenus (AGR) a pour objectif l'amélioration des conditions socioéconomiques des femmes rurales.

创收活动方案旨在改善农村妇女的社会经济条件。

Leur action conjointe est génératrice d'avantages pratiques et de perspectives accrues de placement sur le marché du travail.

这些组织的联合行动带来了实际的好处，并且增加了劳动力市场的就业会。

D'autres statistiques montrent qu'elles sont de plus en plus nombreuses à s'engager dans des activités génératrices de revenu.

其他统计数据显示，妇女正在越来越多地参与创收活动。

Une application sélective est génératrice d'injustice, aggrave les conflits, attise les souffrances et sape la crédibilité de l'ONU.

有选择地执行造成一种不公正的环境，加深冲突，加剧人民的痛苦和损害联合国的信誉。

1 189 ménages ont pu bénéficier d'activités génératrices de revenus (AGR) dans les cinq Districts victimes du «Kere», c'est-à-dire «famine».

全国有五个区县“饥荒”肆虐，共有1 189户家庭从各类创收活动中获益。