fondamentale

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就是为什么，即使是在今天，日常的政治教育仍成为了一个基规则。

Au 21ème siècle l'ère numérique, la technologie fondamentale de nos produits, le développement de l'innovation.

在21世纪数码时代，我公司以技术产品为根，不断创新发展。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋关系是为人的想象发展的基经验。

Tout le monde doit protéger et respecter la loi fondamentale.

所有人都和遵守宪法。

Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.

我们当力求掌握马克思主义的基理论。

"Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi".

“对我来说，自由是最基的。”

Green nouvelles valeurs fondamentales de la clientèle reconnaissance, le respect et la louange.

新绿公司核心价值是赢得客户的认可，尊重和赞美。

Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.

所有奥仕人郑重承诺，以下四个核心价值观是我们一切工作的基础.

La santé s’avère fondamentale au développement général de l’homme.

健康是人全面发展的基础。

Le temps, l'identité et la relation au monde sont des données fondamentales ».

时间，身份和与世界的关系是其中基的要素。

Votre satisfaction est notre fondamentale, toujours prêt à Cité impériale, accompagné par vous.

您的满意是我们的根，愿华国城永远伴着您。

Les conditions d'emploi ne portent pas atteinte aux libertés politiques et économiques fondamentales de l'individu.

就业条件不侵犯个人的基政治和经济自由。

La délégation tchèque souscrit donc à l'idée fondamentale énoncée à l'alinéa a) de l'article 18.

因此，捷克共和国支持第18(a)条草案的基构想。

Nous avons en effet besoin d'une réforme fondamentale.

我们确实需要根的改革。

Dans cet environnement, il est essentiel que l'ONU adhère fermement à ses valeurs fondamentales.

在这种环境下，我们必须维持一个坚定遵循其创始核心价值观念的联合国。

Ces cours et ateliers porteront sur des questions fondamentales que choisiront les Iraquiens.

这些课程和讲习班将解决伊拉克人确定的基问题。

L'élimination de la pauvreté soulève des questions fondamentales d'équité et d'égalité.

根除贫穷涉及公平与平等等基问题。

16 Concernant ces obligations fondamentales, voir les paragraphes 43 et 44 de la présente Observation générale.

关于各项基义务，见一般性意见第43和第44段。

L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.

条界定公约草案所使用的一些基概念。

Et elles sont fondamentales quel que soit l'avenir du Kosovo.

它们对科索沃无论何种未来都是基必需的。