cruciale

La réduction de l’intensité énergétique des villes est devenue cruciale pour le pays.Elle passe par une amélioration de la qualité des infrastructures urbaines construites aujourd’hui.

对于中国而言，如何削消耗率成为一个重要议题，这要求优化城市基础设施。

Il n'en reste pas moins que les émissions ne pourront être réduites de manière satisfaisante sans la participation cruciale des pays en développement.

而在这个前提下，如不美观要改变今朝场所排场，没有成长中国家介入是不成实现。

Ne plus avoir à verser de royalties pour les produits informatiques, l'électronique grand public, le téléphone mobile, est donc d'une importance cruciale.

而现在不用为IT产品，公众电子产品，移动电话缴专费，因此（发展带有自主产权技术产品）是至关重要。

Nous avons d'avoir leur propre technique de haut niveau personnel, le développement de nouveaux produits, les nouvelles technologies cruciales vigueur.

我们拥有自己高级技术人员，有开发、研制新产品、新技术攻坚力量。

Etape cruciale de la fabrication : le mélange des concentrés avec l'alcool.

关键一步，使集中混合酒精。

Dans l’article précédent, j’abordais la question cruciale des synergies à développer au sein de l’entreprise de Mode.

上一篇文章中，我谈及了时装企业内部发展协同作用关键性问题。

Le cinéma est une expérience cruciale.

电影是一种关键性实验。

Il a pris une part décisive et cruciale à la lutte contre le fascisme.

在反法西斯斗争中，它曾发挥过重要和关键作用。

Jouir d'une bonne santé est d'une importance cruciale pour l'individu.

健康是一项至关重要个人财富。

Leur importance pour la paix internationale reste cruciale.

这些对国际和平来说仍然极其重要。

La signature d'accords de paix est évidemment une étape cruciale de ce processus.

签署和平协定是任何进程中关键阶段。

Je voudrais, pour terminer, aborder une question cruciale qui nous tient particulièrement à coeur.

最后，我要谈谈一个十分重要问题，它深深触动着我们心。

Le rôle joué par l'Organisation des Nations Unies sera à cet égard d'une importance cruciale.

在这方面，联合国起着关键作用。

Il s'agit d'une question cruciale qui concerne tous les États Membres de l'Organisation.

这是一个关系到联合国全体会员国严峻问题。

C'est une voie cruciale pour sortir de la pauvreté.

这是摆脱贫穷重要路线。

Pour saisir cette occasion, trois mesures cruciales sont sur le point d'être appliquées.

为了抓住这一机会，三个极为重要步骤即将完成。

Toutefois, il me semble nécessaire d'exprimer nos vues sur cette question cruciale.

,我们仍然认为有必要阐述我们对这一极为重要问题观点。

L'attitude que nous adopterons face aux conflits est d'une importance cruciale.

对于冲突态度非常重要。

Ainsi donc, la voie vers l'intégration euroatlantique a évidemment des conséquences cruciales.

欧洲-大西洋一体化之路显然正在对此产生重要影响。

L'internalisation complète des coûts est cruciale lorsque des facteurs externes interviennent.

有外差因素情况下，进行完全成本内化至关重要。