fonctionnaire TEF/TCF常用TEF/TCF

Mon père est fonctionnaire,il travaille dans le domaine de l'environnement.

我的父亲是公务员，他在环保领域。

De plus en plus de gens veulent devenir un fonctionnaire.

越来越多的人想成为公务员。

Vous avez le droit de refuser de signer les documents que les fonctionnaires vous présentent.

您有权利拒绝在警察给您的文件上签证。

Un fonctionnaire de l'actuel personnel de 260 personnes.

现有正式员260余人。

Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.

国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。

Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.

现在你是公务员身份了。

Et la cause des fonctionnaires et employés de plus que la garantie de prêt.

并为公务员及事业员提供多笔担保贷款。

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

我父亲过去是公务员而我母亲也是什麽都不做。

Mon père est fonctionnaire, il a 51 ans.

爸爸为政，今年51岁。

David, fonctionnaire de 33 ans, fran?ais d'origine sino-vietnamo-cambodgienne, se dit "un peu détaché de l'événement".

大卫，33岁的公务员，法籍，有中国、越南、柬埔寨血统，他说“不太关心这件事”。

Si vous n'êtes pas quelqu'un qui est prêté à donne de l'aide ou à préparer à enquêter sur la corruption (On a beaucoup de pauvres et de fonctionnaires corrompus) Pourquoi voulez--vous le savoir?

如果你不是为了提供帮助或者调查腐败的话（我们有太多的穷人和贪官）为什么你要知道？

Etre grand patron ou fonctionnaire de haut niveau, devenir star ou riche, tout cela signifie « une vie réussie » voire fait partie des convictions pour un grand nombre de Chinois.

当大官，当大老板，做名人明星，做有钱人，已经成为了众多中国人对“成功人士”的名词解释甚至人生信念。

En proportion de la «visibilité» de l'employé au sein de l'entreprise, analysent les deux économistes.Les jeunes fonctionnaires sont les plus à l'abri, étant peu «visibles» car recrutés sur concours.

两位经济学家解释说，这是因为，与在公司中居于要位，被时刻关注的老员相比，通过考试被招募的青年职员更加隐蔽，受到的关注也较小。

Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.

大区铁路信息中心宣称，该人“目前的身体状况正在确诊中”。这位50岁的道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央医院。

Il a une superficie de 900 opérateurs de la place, principalement en haut de gamme de vêtements féminins, la ligne principale de servir de 25 ans -40 ans fonctionnaire.

经营面积有900平方，主要经营中高档女性服装，主要服务对象系25岁-40岁的公务员。

À la maison, nous sommes 3 personnes : papa, maman et moi. Mon père est éditeur, ma mère est fonctionnaire. Nous avons également 5 chats que j'aime beaucoup.

我家里有三个人，我爸爸，我妈妈和我，我爸爸是编辑，我妈妈是公务员，我家还有五只宠物猫，我很喜欢他们。

Groupe de plus de 2000 employés, qui travaillent plus de 680 personnel professionnel et technique, avec le titre de l'ingénierie des hauts fonctionnaires de plus de 320.

集团现有职2000余人，其中程专业技术人员680多人，具有中高级职称的程人员320多人。

Son artisanat herbe usine est située à Shenzhen, ville Xili, Long village fonctionnaires, les principaux procédés de production de divers dons, de l'herbe poupées, jouets, etc.

草娃艺品厂位于深圳市西丽镇官龙村，主要生产各种艺礼品、草娃娃、玩具等。

Mon père est fonctionnaire du gouvernement provinciaire, il gagne 3000 yuans par mois. Ma mère est professeur de l’ENSS, elle gagne 2000 yuans par mois.

我父亲在省政担任公务员，每月收入3000元，我母亲在高校任教授，每月收入2000元。

L'inspecteur redescendit sur le quai et sedirigea rapidement vers les bureaux du consul. Aussitôt, et sur sa demandepressante, il fut introduit près de ce fonctionnaire.

费克斯离开了码头，急忙跑向领事馆。因为他说有急事，所以领事就马上接见了他。