Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.
方案的对象是联合国各级的工作人员。
L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.
这些分行开张营业，将使政府能在这些州里向公务员支付薪金。
En fait, la proportion des femmes fonctionnaires est actuellement de 68,7 %.
，女公务员的例现已占到68.7%。
La formation a représenté 61 % des activités préventives et a concerné 2 134 fonctionnaires.
培占预防活动的61％，共涉及2 134人。
Le Comité national de coordination comprend des fonctionnaires des organes judiciaires et de police.
全国协调委员会包括司法和执法机构的官员。
Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.
有600名以的国家官员得到了关于核准与执行要求的培。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创新能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
À cet effet, deux fonctionnaires participeront à une conférence internationale sur la banque (16 000 dollars).
为此，两名工作人员将参一个国银行业务会议（16 000美元）。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲和国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。
À l'antenne de Rumbek, l'appui à la Mission est assuré par un fonctionnaire d'administration (P-3).
在伦拜克的办事分处，1名行政干事(P-3）负责特派团支助。
Les contrats de sept de ces fonctionnaires ont été prorogés au 30 juin.
其中7名工作人员的合同已延长至6月30日。
Environ 45 fonctionnaires ont reçu une formation sur l'utilisation de Westlaw et Nexis.
约有45名工作人员接受了Westlaw 和Nexis培。
Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.
城镇任命了市政回返事务主任。
Plus transparent pour les fonctionnaires, il serait aussi plus simple à gérer.
这一办法对工作人员来说更透明，也较容易施。
L'approche des opérations spéciales était appliquée à 1 144 fonctionnaires.
获得特别业务津贴的有1 144名工作人员。
Cette décision avait été perçue comme discriminatoire pour les fonctionnaires de ces classes.
人们深感这项决定对述职等员工具有歧视性。
Les fonctionnaires sont donc mieux placés pour présenter les documents demandés sans plus tarder.
如今工作人员较能迅速提出有关申请。
La réception et l'inspection sont actuellement assurées par un fonctionnaire international et quatre vacataires.
接收和检查的工作目前是由一名联合国国工作人员和四名独立承包人执行的。
Le Groupe dispose actuellement d'un fonctionnaire international et de cinq vacataires à plein temps.
该股目前由一名国工作人员和5名专职独立承包人来担负这一领域内的例行工作。
Le Groupe de gestion des achats se compose actuellement de cinq fonctionnaires de l'ONU.
目前材料管理股有5名联合国工作人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.
可也有女部长，女企业家和女高级官员。
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，一个人可以渴望成为一高级官员，即使他农民的儿子。
Un fonctionnaire connu pour son incorruptibilité va alors entrer en scène.
随后，一位以廉洁着称的官员将登场。
Les fonctionnaires quant à eux, corrompus, agissent souvent par intérêt personnel.
腐败官员则常常出于个人利益行事。
J'suis devenu, et bien... fonctionnaire, euh, fonctionnaire quoi, titulaire, conseiller d'éducation.
我后来成了，嗯... 务员，额，算务员吧，正式的，教育顾问。
Sur le visage du vieux fonctionnaire, des larmes coulaient sans interruption.
这位老务员的脸上竟不停地淌着眼泪。
Et tous deux s’acheminèrent à grands pas vers la campagne du digne fonctionnaire.
两个人大步朝那位尊贵的官员别墅走去。
Tout n’était pas certain dans la consigne donnée par l’état au fonctionnaire !
政府对职员所下的命令并不都确实可靠的！
Ensuite vient les marchands et artisans contrôlés par des fonctionnaires.
然后官员控制的商人和工匠。
Mais les tâches et compétences de ces fonctionnaires n’ont en réalité rien à voir.
但这些务员的任务和技能在实际上没什么可看的。
Bonjour Monsieur. Voilà : je suis fonctionnaire international.
您好，先生，事情这样的，我官员。
Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.
这些贡品使得法庭、军队、务员或工匠得以维持。
Pour y échapper, une alternative, pourvoir s'offrir des études de fonctionnaire ou devenir eunuque.
为了逃避这种命运，他们可以选择的出路只有两条：要么攒钱供孩子读书，将来考取功；要么干脆让孩子净身入宫，做个太监。
Une partie des fonctionnaires, une partie des enseignants sont fonctionnaires.
一部分务员，一部分教师务员。
Et ça, ce sont des fonctionnaires qui le font.
而且，这些都务员在做。
Des étudiants, des fonctionnaires, des retraités sont descendues dans la rue.
学生、务员、退休人员走上街头。
Nous allons aussi mobiliser nos forces armées et tous les fonctionnaires.
我们还将动员我们的武装部队和所有务员。
S'ils échouent, 800 000 fonctionnaires seront mardi au chômage technique.
如果他们失败了，800万务员将在周二被强制休假。
Elles ont aussi obligé les fonctionnaires à quitter les bâtiments publics.
他们还迫使务员离开共建筑。
Mais les paroles du haut fonctionnaire le poursuivent telles malédictions.
然而，这位高官的话语却如同诅咒般紧随其后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第三册 
，女
例现已占到68.7%。
占预防活动的61％，共涉及2 134
一个国
载更多
高级官员，即使他
农民的儿子。
务员，额，算
务员，一部分教师
