envisager TEF/TCF常用专四

Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».

越来越多的西方国家考虑彻底禁止所谓的不良“反式”脂肪。

Ainsi, j'envisage une très bonne perspective de carrière grâce à mes études approfondie en France.

因此，我在法国学习后的我的职业前景充满信心。

Alors, on voudrait savoir comment vous envisagez une action à un moment donné.

于是，我们想知道你们如何在一定时机预见某项活动。

Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.

同样他们也不愿面和大陆的合并。

Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.

他们正考虑建设大批的原子核发电站电。

La France n'envisage pas de retirer ses diplomates du pays.

法国“目前”不考虑从叙利亚撤走其外交官。

Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是，先生，您怎么去应付您当前的情况呢？”

Bienvenue à acheter les appels de consultation des entreprises, mais nous pouvons envisager sincère coopération.

欢迎各求购商来电咨询，更待我们能精诚合作。

De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.

因此，这些森林消失的原因值得思考。"

Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.

公共权力机构为此面一种于民工潮的“政治性经济”。

Ses propositions, il faut les envisager dans le cadre d'un donnant-donnant.

他的建议必须在有来有往的前提下来考虑。

Nos deux sociétés se sont rapprochées pour envisager un nouveau produit.

我们两家公司联手来开发一种新产品。

Envisage de prendre le traitement des échantillons de poinçonnage, la découpe des produits.

承接来图来样加工冲压、切削产品。

Les 7 % restants envisagent le Japon, l'Italie, la France et d'autres pays.

而剩下的7%则选择日本，意大利，法国或其他国家。

Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

法国生活质量调研协会的一份报告显示44%的法国人考虑火化，而37.5%的人选择土葬。

Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".

周二早上他就意识到，需要做“最坏的情况”的打算了。

Le Gouvernement envisage de désétatiser ces établissements industriels.

政府考虑使这些工业单位成为非国有化实体。

Afin de se conformer à la tendance des temps et suivre le rythme de ce siècle, cette année nous envisageons de nous ouvrir au marché et d'ouvrir nos frontières géographiques, de concert avec nos partenaires.

为了顺应时代的潮流，跟上世纪的步伐，今年我们打开放市场，放开地域界限，与各同行们一道。

Sur le bord de l'école pour aller travailler alors que la fatigue, bien que certains, mais envisager le développement à long terme, si elle est Ou sur notre propre, de très bonne qualité.

边上班边上学虽然累些，但从长远发展考虑，无论是我们自己还是公司，都很有好处。”

Sur le plan matériel, vous devrez faire des choix :décidez de vous lancer dans des entreprises audacieuses, prenez desrisques ou misez sur la sécurité, et envisagez des placements àlong terme.

在物质问题上，需要作出选择，大胆投入，承担风险，或者保守经营，长远规划。