détermination

Efforçons continuellement de la patience, la persévérance, la détermination et l'action rationnelle.

不断地为耐心, 毅力, 决断和理性的行为作努力.

La plus vraie des sagesses est une détermination ferme.

(Napoléon 1er) 真正的智慧莫过于坚的决心。

C’était une sorte de défi pour moi, et une secrète détermination.

这既是一项挑战，也是我暗下的决心。

La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .

他眼神的活动表明了他坚强的信念。

À l'heure actuelle, l'entreprise a un vif détermination, pour ce pragmatique, efficace équipe de marketing.

目前，公司拥有一支锐意进取，务实求本、高效能的营销队伍。

Difficile à dire, même sur la détermination d'un deuxième est dans le ciel noir!

好难说，哪怕就那一秒的断，也是划过黑夜里的天界！

Le clivage est une clé de détermination des minéraux.

解理是了解一些矿物质的关键。

Grâce à votre ferme détermination, nous avons réussi à résoudre ce problème épineux.

在你们坚毅的努力下，我们已经成功的解决了这个难题。

Quels frais devrais-je inclure dans la détermination de mes coûts ?

当确我的成本时，我应该考虑哪些费用因素？

La communauté internationale doit, avant tout, réaffirmer sa détermination à assurer la sécurité.

首先，国际社会需要加强它有关提供安全保障的承诺。

Nous resterons attachés à notre détermination dans cette guerre contre le terrorisme.

而且我们仍然坚持我们在这场反恐斗争中作出的承诺。

Toujours est-il que ceci n'a fait que renforcer ma détermination d'entamer ma mission.

然而，这只会坚我开始履行使命的决心。

Nous devons faire preuve de détermination pour poursuivre ce processus.

我们需要的是决心和努力实现此进程的承诺。

En fin de compte, ne laissons pas la douleur et le regret tempérer notre détermination.

最后，让我们不要使我们的决心变成悲痛和遗憾。

Aujourd'hui, trois ans après, leur détermination ne s'est toujours pas traduite en progrès décisifs.

在三年后的今天，他们的决心仍然有待于转化为明确的进展。

Sa détermination a permis d'obtenir des progrès considérables sur ces différentes questions.

他的决心帮助在各种问题上取得了相当的进展。

Toutefois, la détermination de la signature découlait de la nécessité d'établir l'intention en l'espèce.

然而，在这种情况下，对意图作必要调查以后方可确签字的归属。

Aussi la patience et la détermination sont-elles indispensables.

因此，耐心和致力于对话是必要的。

Dès lors, il faut agir rapidement et avec détermination.

因此，我们必须迅速和果断采取行动。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现在我们必须下决心利用所有这些工具。