débris TEF/TCF专八

Des débris de verre jonchent la chaussée maculée de sang.

路上满是血污和玻璃。

Une autre prendre les débris de plastique usine de transformation.

另承接塑厂边来加工。

Chimiques types de débris de plastique. Attelles types de billes de bois.

各类化工塑边.各类原木夹板.

Ces débris de verre sont faciles à blesser les passants.

这些玻璃容易让路人受伤。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

Suivant le même parcours que les pièces de l'avion géant, les débris de l'A330 doivent maintenant être acheminés jusqu'à Langon sur la Garonne, avant de finir le voyage en camion.

按照和大飞机检查组装相同方法，A330残骸在结束了卡车装载后，将被运向上加龙省朗贡市。

Dans l'après-midi, les médias chinois ont annoncé le sauvetage, vendredi, d'un homme de 80 ans, resté prisonnier 11 jours dans les débris de sa maison.

下午，中国媒体宣布，一名80岁男子在被困于他家废墟11天之后，于周五获救。

Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

Business plaque de métal couleur déchets et débris de plus de trois ans, l'industrie familiariser avec le statu quo et de produits.

经营彩色铁皮板及其废边已有3年多时间，熟悉行业现状和产品。

Au fil des ans, engagés dans une variété de déchets, débris de métal, en plastique, des composants électroniques, électronique pied.

多年来从事各种废旧物资，废金属、塑、电子元件电子脚。

Société d'approvisionnement à long terme d'un grand nombre de débris de mousse d'emballage pour assurer la compression propre, pas d'eau.

本公司长期大量供应打包压缩海绵边，保证干净、没水分。

La télévision nationale diffusait des images de bulldozers dégageant les débris dans des zones dévastées par le tremblement de terre.

国家电视台播放推土机在遭受地震破坏地区清理瓦砾图像。

Principalement engagés dans le projet sont les suivants: débris de cuivre, alu, fer, acier, zinc et ainsi de suite.

主要经营项目包括：废旧铜、铝、铁、钢、锌等。

Enlever les débris de guerre explosifs devrait être une obligation humanitaire indiscutable.

清除战争残留爆炸物应该是一项不容质疑人道主义义务。

L'orateur signale que le Pakistan continue de s'inquiéter de la question des débris spatiaux.

巴基斯坦仍然对空间残块问题感到关切。

Déblayer les débris occasionnés par le conflit.

消除由于冲突带来破损。

Les débris spatiaux sont un autre thème qui est prioritaire pour la délégation des États-Unis.

就美国代表团而言，另一项优先专题是空间残块。

L'entité principale à cet égard est le Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux.

这方面牵头机构是空间协委会。

Échange général d'informations sur les mécanismes nationaux relatifs aux mesures de réduction des débris spatiaux.

与空间减缓措施有关国家机制方面一般信息交流。

Déchets de transformation - Débris résultant des opérations de production et de fabrication.

直接废（Prompt scrap）- 来自制造或装配作业废。