correctement

La machine fonctionne correctement.

机器运行常。

Un père ne sait jamais comment faire la morale à son enfant correctement .

父亲从来不知地训导自己的孩子。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

应该处理个人和集体的关。

Utiliser correctement les expressions quotidiennes de salutation et de présentation selon le contexte pragmatique.

根据语用环境，准使用日常问候语和介绍语。

Notre objectif est de guider correctement la population à utiliser des avions de développement.

我们旨在导国人私人用飞机发展的方向。

Le mouvement est remonté ! et tout fonctionne correctement ce qui n'est pas rien...

机芯重装完毕！所有功能应有尽有。

Quand les jouets ralentit ou ne fonctionne pas correctement, veuillez changer les batteries.

玩具运行缓慢或不能操控时，请更换电池。

Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.

关紧水龙头节约饮用水。

Je pourrai parler avec un accent français et écrire correctement.

我将可以说地的法语并且的书写.

Paul, la pieuvre devenue célèbre pour avoir prédit correctement les résultats de huit matchs à la suite durant la Coupe du monde 2010, est décédé en octobre, à l'âge de 3 ans.

章鱼保罗在2010年世界杯上预言了8场比赛的结果之后扬名世界，并于2010年10月死亡，年龄为3岁。

Vous devez taper les deux mots de l’image : Google part du principe que si vous avez saisi correctement le mot connu, c’est que vous avez aussi déchiffré le mot inconnu.

你需要回答同时具有这两个单词的图像：谷歌的原则是，果你能够的识别那个已经被识别的单词，那么你一定可以辨别这个没有被识别的单词。

33. Aujourd’hui, 30 ans après, la dalle de pierre dans le sac de jute de LI Tiedan est correctement disposée dans la vitrine du musée de la ville de Xinzheng.

30年后的今天，李铁旦麻袋里的这个石板端端地摆在新郑市博物馆的橱窗里。

C'est naturel et tres efficace je vous le garantie, ma verrue avait la taille d'une piece de 1 euro et m'empechait de marcher correctement et bien cela a été radical.

我跟你们保证这个方法绝对很自然也很有效，我的跖疣有1欧元硬币大小，它另我无法常走路，现在已经根除了。

Pour vous rendre compte de l'état de détérioration de vos amortisseurs comparez le comportement de votre voiture à celui d'une autre correctement amortie, cela rend le constat plus parlant.

为了使你懂得你的减震器的损坏状态，将你的车子的状态和一辆常磨损的车子状态相比较，这可以使你视察到的更有说服力。

Si vos questions sont correctement posées, ils ne s’en offusqueront pas, bien au contraire.Cela donnera à vos interlocuteurs l’occasion de vanter les mérites de leur société.

果你提问得当，面试官并不会感到不快，而相反，这将让他们有了向被试者吹嘘他们公司功绩的机会。

Le but de l'entretien est de déterminer si la personne peut s'exprimer correctement dans la langue et si ses motivations et connaissances sont suffisantes pour partir.

为了面试，以定该人是否可以讲，在语言，以及是否其动机和知识是足够的离开。

Des travailleurs d'usine ont 30 clients de conception et de traitement graphique agent chaud chaud de plans de traitement à fonctionner correctement, de bonne qualité.

本厂拥有工人30人，代理客户设计加工烫图，加工的烫图做工精细，质量好。

Je pense qu'il y a un meilleur environnement de langue en France qui mee permet de parler avec un accent français et de l'écrire correctement.

我希望在法国居住期间，使我法语说得更好和更了解法国。

"Nous espérons que la France gérera correctement cette question pourfavoriser un développement sans problème et stable des relationssino-françaises et sino-européennes", a poursuivi le porte-parole.

"我们希望法国处理这一问题,促进势头良好的中法和中偶之间的关继续发良性展."发言人继续说.

La principale société de production de petite main-erhu, fonctionner correctement, la main, facile à transporter, un prix équitable, de sorte que les principaux grossistes.

公司主要生产手工小二胡，做工精致、手工制作、方便携带、价格公平、主做批发。