理的;Le désarmement des civils est un autre sujet de préoccupation.
令人关切的另一个问题是解除平民武装。
活
的：
活
的：code~民法法典 droit~民法 tribunal~民法庭 se constituer partie~e（在刑
）要求损害赔偿 adj. m 【天】民用日civil adj. 民用的
article à usage civil 民品
code civil 民法
génie civil 土木工程
transport civil 民用运输
travail de génie civil 土建工程
tribunal civil 民法庭
véhicule civil 民用车辆
Le désarmement des civils est un autre sujet de préoccupation.
令人关切的另一个问题是解除平民武装。
Au 1er décembre, 2 227 soldats réguliers étaient retournés à la vie civile.
截至12月1日，仅有2 227名正规的武装部队人员退役。
Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.
今天，在武装冲突的受难者
，妇女和儿童占大多数。
(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑到附带影响风险的交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠的武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军目标与平民群体之间的距离太近。
Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.
这一情况使得保护与接触平民的工作极其困难。
En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.
除此之外，便衣警察还将他的住宅置于监视之下。
La victime pouvait aussi tenter d'obtenir réparation au civil.
受害者也可能寻求民补救。
Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.
他们经历了可怕的内部冲突而遭受不堪言状的苦难。
C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.
这是针对平民的暴行的又一个例子。
Ce sont une fois de plus les civils qui sont sur la ligne de front.
在这方面，同样平民常常又是处于前线。
Troisièmement, la surveillance internationale peut contribuer à prévenir les violations contre les populations civiles.
第三，国际监测可以在预防侵犯平民方面发挥有效作用。
Aucune zone où les populations civiles sont gravement menacées ne doit être exclue.
在平民受到严重威胁的地方不应当有“不准去”的地区。
La cruauté policière contre la population civile a également été documentée par la presse internationale.
警察对平民的残暴也被国际媒体充分记载下来。
Elles jouent un rôle central et de plus en plus important dans la société civile.
她们在民间社会发挥的核心作用不断增加。
Une société civile impliquée a un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la corruption.
参与公共务的民间社会在打击腐败的斗争所起的作用是十分关键的。
Nul n'ignore l'influence croissante dont jouissent certaines des organisations qui constituent la société civile.
构成民间社会一部分的有些组织所起到的日益增长的作用是尽人皆知的。
La participation des jeunes aux activités de la société civile présente de nombreux avantages.
青年人参与民间社会活动，有很多好处。
Ils rappellent également l'importante contribution du secteur privé et de la société civile.
各国还表示，私营部门和民间社会发挥了重要的作用。
Le personnel de l'Autorité rwandaise de l'aviation civile est actuellement déployé dans chaque aéroport rwandais.
民航局目前还在每一个机场部署了安保人员。
Assurer la sécurité des civils était un des principaux objectifs.
确保平民安全是公报的心目标之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
