chicanerie

Les fonds et programmes des Nations Unies, ainsi que les organisations chargées de fournir une aide humanitaire à la population du Myanmar, ont dû travailler dans des conditions beaucoup plus restrictives : imposition de lourdes taxes par les autorités, chicaneries administratives, quasi-interdiction de se rendre sur les sites des projets ou d'importer du ravitaillement et du matériel.

负责向缅甸人民提供人道主义援助的联合国基金、方案和组织被迫在更受限制的境中开展业务：当局征收繁多规费，设置官僚机构障碍，并对到项目点的旅行和供应品及设备的进口进行种种限制。