La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
厂, 
厂
, 水力)
centrale f. 
，
centrale (héliothermique, solaire) 太阳能
centrale (nucléaire, électronucléaire) 核
centrale (électronucléaire, nucléaire, atomique) 核
centrale d'achat 收购
centrale d'appoint 调峰
centrale de base 基本负荷
centrale géothermique 地热
centrale hydraulique 水力厂
centrale hydroélectrique 水[力]
centrale marémotrice 潮汐
centrale thermique 火力厂， 火
centrale à béton 混凝土搅拌
centrale à coulis [水泥]搅拌机
centrale électrique 厂
artère centrale de la rétine 网膜中央动脉
attaque centrale 中
浇口
bielle centrale 中央连杆
défaillance de respiration centrale 中枢性呼吸衰竭
disparition de la gouttière centrale 中央沟消失
fréquence centrale 中频[率]
gare centrale 中
grand hune centrale 中桅楼
hémorragie centrale 中央性脊髓出血
inductance centrale 中枢性感
缺失
paralysie centrale 中枢性麻痹； 中枢性瘫痪
paralysie faciale centrale 中枢性面瘫
perforation centrale 中央性穿孔
quadrique centrale 有二次曲面
quille massive centrale 中线立龙骨
retassure centrale 轴线缩孔
rétinite centrale 中性
网膜炎
rétinite centrale séreuse 中浆液性网膜炎
rétinite séreuse centrale 中性浆液性网膜炎
rupture centrale de la rate 脾中央破裂
station (maîtresse, centrale de gestion) 
（卫星）
système à batterie centrale 共制（话）
taux d'intérêt de la banque centrale 中央银行贷款利率
unité centrale 机， 中央处理[机、器]（UC=CPU）
veine centrale 中央静脉
veine centrale de la rétine 网膜中央静脉， 网膜中央静脉
veine centrale du lobule hépatique 肝中央静脉
vision centrale 中央
voie centrale 航道
élever l'énergie centrale 【医学】升提中气
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.
目前，拉脱维亚没有运行的核设施。
Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚为重点。
Des avancées ont été réalisées dans l'élaboration du cinquième PASR africain pour l'Afrique centrale.
制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。
Nous devons donc rendre à l'Assemblée une place centrale dans notre système multilatéral.
因此，我们必须恢复大会作为我们多边制度中机关的地位。
Le nombre total d'écoles primaires ordinaires est de 1 052, dont 385 centrales et 667 régionales.
正规小学校共有1,052所，其中385所是中小学，667所是地区小学。
Il a en outre visité la prison centrale et le cachot du commissariat de police.
他还
察了中央监狱和警察总局拘留所。
Le Conseil d'administration de la Banque centrale est habilité à modifier ces critères d'acceptabilité.
中央银行董事会可就可接受的说明或澄清规定其他标准。
La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.
喀布尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。
Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.
同样还必需加强对中亚与阿富汗相邻的其他边界地区的工作。
Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.
显然，不能孤立地看待这三个核问题。
Le bus 670 relie l'aéroport à la gare centrale de Bonn (Hauptbahnhof).
公共汽车连接机场和波恩的
火车(Hauptbahnhof)。
Le mandat des membres de la Commission centrale prend fin à l'issue des élections générales.
中央委员会成员的任期在普选结束时终了。
L'administration centrale doit intervenir pour régler les problèmes éventuels au niveau municipal.
中央政府可以出面干预，以解决市政一级的困难。
Nous restons attachés à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.
我们继续致力于在中亚建立一个无核武器区。
Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.
我国是获得普遍承认的中亚领先国家。
Notre pays a à cœur d'approfondir sa coopération avec les autres États de l'Asie centrale.
我国致力于同其他中亚各国之间的全面合作。
Nous avons une chance de nouer le même type de partenariat en Amérique centrale.
我们有机会在中美洲建立同样的伙伴关系。
Un répertoire des institutions actives dans ce domaine est disponible pour les pays d'Amérique centrale.
为中美洲国家编写了一份参与土著人民健康工作的机构名录。
D'autres nations de l'Europe centrale et orientale ont connu le même sort.
中欧和东欧的其他国家也遭到同样的命运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。
