Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.
有一种新
方式为贸易捕获注意客户。
， 歪[仅用于建筑]方法, 转弯抹角办法, 花招, 借口, 遁词; 
好奇心驱使他寻找迂回办法以便把我缠住（格拉克）
个侧面考虑问题。布条（间接）办法些消息。办法
，居间 n.m. 中间阶段;
;，车辆来往频繁;
不渝，一贯;biais m. 扭曲； 偏差
bouteur biais 侧铲推土机
法 语 助 手Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.
有一种新方式为贸易捕获注意客户。
Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.
一个小男孩通过一个听诊器发现了他当矿工爷爷一生。
Par le biais du système de qualité ISO9001 certification.
公司通过了ISO9001质量体系认证。
Il fallait remédier aux biais inhérents au système.
需要解决贸易体系中体制上偏向性。
Entreprises par le biais de la qualité ISO9001 système international de certification.
企业通过ISO9001国际质量体系认证。
Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.
将通过适当出版物公布结果。
En 2005, la société par le biais d'un système de qualité ISO9000 certification.
2005年公司一次通过ISO9000质量体系认证。
L'heure est donc venue de progresser par le biais de négociations intergouvernementales.
因此，通过政府间谈判取得进展愿望现在即将实现。
Les autres municipalités peuvent recevoir ce type de fonds par le biais des provinces.
其他市政当局可以通过各省获得
补助金。
Le forum n'est accessible que par le biais de l'Intranet du PNUD.
论坛只能通过开发计划署内联网进入。
Ces droits devraient être exercés librement par le biais de mécanismes garantissant leur bien-être général.
那些权利应通过确保土著民族全体福祉机制得到自由实施。
La révision des directives se fait par le biais du réseau des pratiques de gestion.
正通过管理活动网络对准则进行修订。
Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.
缅甸民族和解进程推动了国家统一。
La paix véritable se réalise par le biais d'une volonté politique sérieuse et responsable.
真正和平是要通过认真和负责政治意愿才能实现。
L'Assemblée nationale envisage actuellement de l'assurer par le biais des sous-systèmes de sécurité sociale.
目前，国民议会正在讨论
一问题，打算将其纳入社会保障制度。
Cette approche envisage la reconnaissance par le biais de l'agrément aussi bien que de l'évaluation.
种办法通过认证或评估处理承认问题。
D'après cette loi, l'article 18 ne lie pas la Couronne par le biais d'un État.
《性别歧视法》没有规定第18条对行使州权利英王政府有约束力。
Le PNUE est intégré au mécanisme UNDAC par le biais du Groupe mixte.
环境署通过联合股融入灾害评估和协调小组机制。
Par le biais de missions d'experts cette aide a pu être ciblée.
些援助都是通过派出专家工作团方式确定对象。
Ce qui rendrait très difficile leur élection par le biais des partis politiques.
因此少数民族代表很难通过政党选举产生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
