besoins

Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.

这样，就能使新电子服务更好地满足客户需要。

Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.

这样和平协必然不会解决妇女特别需要。

D'autres ont ainsi l'occasion de faire connaître leurs besoins particuliers d'assistance.

其他国家可确特助需要。

Troisièmement, tout système doit être suffisamment souple et tenir compte des besoins des diverses organisations.

第三，任何系统都应具有灵活性能符合不同组织需求。

Mais il reste encore beaucoup à faire pour mettre en lumière les besoins des jeunes.

然而，为了强调需要，还要做大量工作。

Il doit aussi avoir la possibilité d'adapter les effectifs aux besoins, sans contraintes excessives.

秘书长作为联合国行政首长，必须拥有更大管理权和灵活性，需要有能力视需要调整员编制，而不受到不必要制约。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为满足灾区需要，我们应该得到可预测资金。

ONU-Habitat a également établi des directives applicables aux besoins en matière d'évaluation de l'environnement.

联合国居中心还编写了环境评估要求指导方针。

La Déclaration du Millénaire a mis l'accent sur la spécificité des besoins de l'Afrique.

《千宣言》强调了非洲特殊需求。

Il s'attachera tout spécialement à répondre aux besoins opérationnels en situation d'urgence.

它将特别重视紧急情况下业务活动需要。

L'UNRWA a adapté ses prestations pour répondre à ces besoins.

为此，近东救济工程处调整了其服务，以满足这些社区日益增加需要。

Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.

医疗单位撤出也会产生影响。

À un mois de la fin de l'année, ces besoins ne sont couverts qu'à 52,5 %.

现在剩下时间不到1个月，工作计划目前仅获得52.5％资金。

Au contraire, il doit être mû par les besoins actuels du monde.

相反，它必须以全世界目前需求为动力。

L'offre d'aide alimentaire aussi a été à la mesure des besoins des populations sinistrées.

提供粮食助物品速度也跟上了受影响民众需要。

Cela reste bien évidemment très inférieur aux besoins anticipés.

然而，这个数字远远低于预期需求。

Le rapport du Secrétaire général insiste à juste titre sur les besoins spécifiques de l'Afrique.

秘书长报告正确地承认了非洲特殊需求。

Cette eau servait à couvrir les besoins ménagers et agricoles de plus de 120 000 personnes.

这些水是用来满足12万生活和农业需要。

Ma délégation se réjouit de l'attention particulière accordée ici aux besoins de l'Afrique.

我国代表团对非洲需求获得特别重视感到满意。

Suivant la taille et les besoins des pays, ce budget devra être considérablement augmenté.

较大国家及需求较多国家所需预算规模也大得多。