Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.
坝对于江边的居民来说很重要。
止通行
物； <转>障， 坝， 坝， 堰
止……
射击， 弹幕射击 n. m. 【体】（两个赛成平局的对手间的）决胜赛barrage m. 路障， 挡路杆； 坝； 挡
坝， 坝； 闸堰； 栅栏现象； 挡层； 拦油栅
barrage (d'accumulation, réservoir, de retenue) 蓄坝
barrage (de crue, de régularisation, régulateur) 抗洪堤
barrage (de retenue, réservoir) 拦河坝
barrage (à arches, à voûtes) multiples 连拱坝
barrage ancré 固定
拦油栅
barrage de (remorquage, tension, tirage) 拉杆
barrage de retenue 储坝； 蓄洪堰
barrage en enrochement 堆石坝； 填石坝
barrage flottant 浮拦油栅
barrage flottant librement 自由漂浮拦油栅
barrage à crête déversante 溢流坝
barrage à dôme 穹窿坝， 圆变坝
barrage frein m. 闸坝
barrage poids m. 重力坝
barrage voûte m. 拱坝
affouillement en aval de barrage 坝下冲刷
arrêt barrage m. 堰洲
ballon de barrage 防空气球， 拦气球
bassin de coulée à barrage 闸板浇口杯
brique barrage f. 挡渣砖
coffrage de barrage 筑坝模板
contre barrage m. 副坝； 消力墙
lac de barrage 堰塞湖
passe de barrage 障
内通道
poche à barrage 茶壶浇包
usine barrage f. 复
力发电厂
Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.
坝对于江边的居民来说很重要。
Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.
三峡大坝是一项宏伟的利工程。
Un des barrages s'est effondré.
这排障物中有一个倒了。
Le niveau d'eau du barrage n'est pas loin de son seuil minimal .
大坝位离最低线也不远了。
Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.
要建造坝，就得使河流改道。
Une des barrages qui sont mis en ligne est tombée.
这排障物中有一个倒了。
La barrage est importante pour les habitants près de la rivière.
坝对于住在江边的人来说很重要。
De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.
许多村庄尚且孤立无援，长江支流上的坝已出现了令人担忧的裂缝。
Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.
不再有警察的路障，不再有对信息自由的羁绊。
Il n'y avait alors qu'un seul barrage, celui de Gezhouba !
当时只有一个坝，就是葛洲坝。
Ville Zigong, province du Sichuan Huang-Bretagne barrage le long de la plage.
四川省自贡市沿滩区黄颠坝。
En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.
本来坝应该是在危急情况下起缓解作用。
Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.
部分坝濒临决堤危险。
Construire autant de barrages là-bas, aujourd'hui, est prématuré.
现在在那里建这么多坝还为时过早。
– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.
（那些坝在构建之前做了大量的研究。
Le barrage- écluse de la Monnaie, mise en service en 1838 avait 172 m de long sur 11,80 m de large, était située en aval du pont Neuf sur le petit bras de la Seine en face de l'Hôtel des Monnaies.
铸币坝闸于1838年开始使用，长172米，宽11.8米，曾位于新桥的下游，塞纳河小支流段，面对铸币宫。
La fin de la digue de la vente de thé brut à la maison et à l'étranger, le barrage local brut a également remporté la base nationale de la pollution de libre-thé, l'éco-agriculture de base.
终使毛坝的茶叶畅销海内外，毛坝当地还荣获全国无公害茶叶基地，生态农业基地。
Les groupes électrogènes du grand barrage des Trois Gorges dont une partie est déjà entrée en production électrique sont parmi les plus importants au monde quant à leur envergure.
安装在三峡大坝的发电机组，规模居世界前列。
Il faut pousser plus avant les études scientifiques autour de l'induction sismique, c'est-à-dire le fait que des barrages peuvent provoquer des phénomènes sismiques quand ils sont sur des failles.
一定要进一步促进灾害感应的科学研究，因为当坝建在断层上时可能引起灾害现象。
Cet important barrage hydroélectrique de plus de 150 m de haut sur la rivière Minjiang se trouve en amont de Dujiangyan, durement touchée par le séisme.
此前,这座重要的高达150米的位于闽江的都江堰上游的利大坝,经受了严重的地震冲击.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
