动物

L'allongement du cou de la girafe impressionne les visiteurs du zoo.

长颈鹿脖子伸长让动物园游客们惊叹不已。

Je fais partie d'une association de protection des animaux.

我参加了一个动物保护协会。

Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.

没有水，植物，动物或婴孩就会死亡。

Mais, ceci ne vaut pas pour tous les groupes d'animaux.

但是，并不是所有动物群情况都是如此。

Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.

最后，埋一个热液喷口可能使得依附喷口动物灭绝。

Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

动物或有机物已从所有收集样品沉积物中提取出来。

Le supplément qu'il est proposé d'apporter au sanctuaire marin de Jubail inspire des réserves analogues.

类似关注也适用提议朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

Nos connaissances traditionnelles représentent bien plus qu'un savoir relatif à certaines plantes et animaux.

与关某些植物或动物知识相比，我们传统知识简单得多。

Les populations d'animaux qui habitent les carcasses de baleine peuvent avoir une forte densité.

寄居在鲸类尸动物有时候密度很大。

La CKGR n'étant pas clôturée, les espèces sauvages passent librement de la Réserve aux WMA.

由狩猎保留地没有围栏，野生动物在狩猎保留地和野生管理区之间自由移动。

Dans le cas de biens corporels vivants comme des animaux, l'obligation devrait être la même.

对动物等活有形财产，应当设定类似义务。

Il ne suffit pas simplement de maintenir l'animal en vie.

光是保证动物存活是不够。

Les informations relatives à la toxicité du bêta-HCH proviennent essentiellement d'études expérimentales sur des animaux.

有关乙型六氯环己烷毒性资料大多来自动物实验研究。

L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.

有关哺乳动物和鸟类现有资料提供了相关信息。

L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.

大面积沉重塑料膜和其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸动物。

Le monocrotophos est également très toxique pour les invertébrés aquatiques.

久效磷对淡水无脊椎动物毒性也很大。

Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.

陆地野生动物数量下降也被归咎准入协定。

Toutefois, il faut continuer la collecte de certains animaux marins vivant à l'état sauvage.

不过，目前仍然有些海洋动物要从野外采集。

Des situations d'urgence zoosanitaire sont aussi à signaler dans certaines parties du pays.

不时发生动物卫生紧急情况在该国部分地区也有发生。

Il ne suffit pas de maintenir l'animal en vie.

只是保证动物存活是不够。