Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于文件传播
的质量管制。
面， 在…之上， 之
一天到来面， 在面[后接inf. ]:
您好好考虑一下。 [后接subj. ]:来看我。 面的, 朝的, 在部; 锋; 线, 方面那条面不远处面轮部都被撞扁了面
，以；先，在先天面，在……面，当……面；ad. 在面d'avant: antérieur
antérieurement à, préalablement à, devant, au-dessus de, antérieurement, auparavant, d'abord, loin, plus tôt, préalablement, précédemment, profondément, tard, nez, proue, front, préalable, au préalable, anciennement, autrefois,l'avant: arrière
postérieurement à, ultérieurement à, après, au-dessous de, à la suite, derrière, ensuite, postérieurement, puis, ultérieurement, arrière, poupe, depuis, dès, suite, suivant,
词
， 先判 n. m. 【体】锋：la ligne des~s锋线avant m. 船头， 舰首
avant de navire 船首
avant demi 半速进
avant bassin m. 港外锚地
avant bec m. 分水角； 
； 
分水尖
avant bout m. 部
avant bras m. 臂
avant corps m. 小犁
avant coulant m. 初馏物
avant coureur m. 地震兆； 震
avant creuset m. 炉
avant creuset de cubilot 冲天炉炉
avant feu m. 迎面火
avant filtre m. 粗滤清器
avant fosse f. 渊
avant garde f. 舰队卫； 尖
avant mont m. 山
avant montagne f. 山
avant pays m. 山； 地； 山麓
avant pays marin 海岬
avant pied m. 跖[骨]部； 桩帽
avant plage m. 滨
avant plaque m. 盖板（气缸体）
avant pont 甲板
avant port m. 外港
avant port de refuge 避风外港
avant projet m. 草图； 初步方案； 初步设计
avant propos m. 言， 序言， 引言
avant puits m. 井口
avant signal m. 远指点标
avant toit m. 屋檐， 檐子
avant train m. 驱动部分
avant trou m. 预钻孔
accouchement avant terme 早产
aile avant 挡泥板
aile portante avant 船首水翼
automobile à traction avant 驱动汽车
bateau sur l'avant 船首纵倾船
bateau à avant bulbeux 球鼻船首船
bateau à avant pointu 尖首船
bénéfices avant impôts 税利润
chariot avant 刀架
châssis avant 车架
châssis à traction avant 轮驱动底盘
commande à l'avant 轮驱动
conduite à l'avant 轮驱动
corps d'essieu avant 轴梁（汽车）
coulisseau avant （导弹）滑块
courant déphasé en avant 超电流
décalage en avant 导
demi train avant 驱动半
demidispositif avant 半排列
dévers des roues avant 轮外倾
diarrhée (matinale, avant l'aube) 瀼泄
diarrhée avant l'aube 五更泄
essieu avant 轴
état avant vidange 高水位状态
extrême avant m. 部；
feu avant 灯
flèche avant 掠
fourche avant 叉
frein avant 轮制动器
fusée de roue avant 轮转向节
guide avant 导部分
houle de l'avant 逆涌
logement avant 舱
marche avant 进档； 正转
membrure de l'avant 船首肋骨
montant avant 立柱
nager de l'avant 向划（桨、船）
nageur de l'avant 桨手
onde de l'avant 顶头浪
os d'avant bras 臂骨
passe avant m. 步
peak avant 船首尖舱（船、机、座）
phénomène de «striction avant rupture» “颈缩”现象
phlegmon à la face externe de l'avant bras 臂痈
pic avant 船首尖舱（船、机、座）
plage avant 甲板
plaque de police avant 牌照
plate forme avant 船首平台甲板
pointe avant 头部
pont avant 甲板
porte avant 车门
poupée avant 床头柜； 主轴箱
rampe guide avant 
向槽（炮）
rayonnement par point en avant 点辐射
reprise de conscience avant la mort 回光返照
roue avant 轮
signe avant coureur 先兆
toux avant l'aube 五更嗽
train avant 总成
transmission par l'avant 驱动
vanne de contrôle de cave avant puits 井口控制阀
veine médiane de l'avant bras 臂正中静脉
verticale avant 首垂线
visibilité vers l'avant 视野
voiture à conduite avant 轮转向汽车
avant de adv. 以 prep. 的(用. . . 做的, 关于. . . 的, 对. . . 的) conj. 在. . . 以
avant de faire loc. prép 在做. . . 以
avant hier adv. 天
avant plan 【计】台
avant poste n. 哨地区(边远地区, 哨兵)
avant que n. 回波测距设备 conj. 在. . . 以
avant tout adv. 全部的(一切的, 极度的)
en avant n. m. inv. (橄榄球球赛的)越位
en avant de loc. prép. 在…面， 在…之 les représentants marchent en avant du cortège
parcours en avant 【航海】正向径路
partie avant 【航海】体
tonification faite avant l'attaque contre les facteurs pervers tonification faite avant l'attaque contre les facteurs pervers【医学】先补后攻
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于文件传播的质量管制。
Le présent rapport examine ces questions plus avant.
本报告进一步探讨了这些问题。
Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.
它突出了一项全面切实的政策计划汇总的10个优先领域。
Avant le vote, le représentant des États-Unis fait une déclaration générale.
美国代表在表
作了一般性发言。
Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.
新西兰代表在表权发言解释投票。
Je réitère donc que ce dialogue doit aller de l'avant.
因此，我再次要求推进这个对话。
Le représentant du Canada explique son vote avant le vote.
加拿大代表在表发言解释投票。
Le représentant de l'Azerbaïdjan explique son vote avant le vote.
阿塞拜疆代表在表发言解释投票。
Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.
在结束发言之，我要向安全理事会成员提出以下意见。
Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant du Canada.
加拿大代表在表发了言。
Le représentant des États-Unis explique son vote avant le vote.
美国代表在表发言解释投票。
Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.
该守则规
了武器出口获得授权必须满足的八条标准。
Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.
在有些特派团，在军事观察员执行任务之，整个程序持续二至三周。
Avant l'année 2000, le Groupe comptait six agents et avait son propre budget opérationnel.
由五个成员组成的两性平等股人手严重不足。
Toutefois, il faut encore progresser plus avant dans l'application de l'article 5 de la Convention.
不过，在执行《公约》第5条方面还应取得更大进展。
Deux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.
但是，在第一次庭讯的两天，她却要求传讯证人。
Cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.
必须尽最大努力对这一假设进行进一步调查。
La question sera toutefois examinée, et ce n'est qu'une question de temps avant d'y parvenir.
但是，这个问题将得到讨论，《消除对妇女一切形式歧视公约》得到遵守只是个时间问题。
Le représentant des États-Unis d'Amérique a expliqué son vote avant le vote.
美利坚合众国代表在表对投票作了解释性发言。
Il indique également qu'il n'a pas pu engager un avocat à titre privé avant l'enquête.
他还声称，他在接受审讯时才第一次有机会聘用私人律师。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
