assise

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

她后面着比埃尔，再后面是罗。

Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.

因为他犯了罪，现重罪法庭受审。

Assis sur le sol froid, sincères vœux les meilleurs pour vous.

冰冷地上，真心为你祝福。

L'entreprise dispose d'une assise financière solide et une base de recherche et de développement.

公司具备坚实资金基础和研发基础。

Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.

以使工作轻松不劳累,并且着对你背部有护.

Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.

一个位置很长时间需要一个合适座位.

Puisque je n'ai pas pu endormir,nous,Z,qu'était assise près de moi,et moi,avons bavardé avec ils.

既然不能睡，咱就和他们俩天吧。

Assis sur le pas de sa porte, un homme discute avec son vis-à-vis.

人就家门口，隔着街同对面交谈。

Quand il est calme, il est comme une jeune fille silencieuse assise sur le bord d'un mur, quand il bouge, il est comme la souris, quand il attaque, il est féroce comme le tigre.

当他安静时候，如同少女，静静地墙边；动如小老鼠，进攻时候则凶猛如虎。

Poursuivi par les formes les plus étranges, par des créations merveilleuses assises sur les confins de la mort et de la vie, il marchait dans les enchantements d'un songe.

他被这些千奇百怪形象，被这些生死界线上奇妙创造物所追逐，使他觉得象一个神奇梦境里行走。

Assise là et être seule dans un pays étranger, loin de mon travail et de tous les gens que je connais, un sentiment est venu à moi.

那儿，独一人身处异乡，远离我工作，远离我所有认识人，我有了一种感觉。

Les fabricants de semi-conducteurs utilisent des caractéristiques de l'application de la bien-être de l'assise du siège.Et respectueux de l'environnement des ménages hotte de la première maison!

利用半导体特性应用制造冷暖垫·椅.及环型家用吸油烟机国内首创！

La direction principale de la production automobile ensembles, ensembles compacts de fleurs de soie, dessin animé places assises, oreillers, et ainsi sur les principaux Jingzhen.

主要生产汽车方向套、镭丝通花套、卡通座套、抱枕、颈枕等为主。

Parce qu'elle dit en son coeur: Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil!

因她心里说，我了皇后位，并不是寡妇，决不至于悲哀。

À mon réveil, tournée sur le côté, ma première vision est sa mère, assise sur une chaise en face du lit, nous regardant.

我醒过来时，转过头，第一眼见到是他（她）妈妈，正床边椅子上，我们互相瞪视着。

Les femmes peuvent très bien rester assises pour les présentations, à moins qu'il ne s'agisse d'une dame agée ou d'un personnage important.

除非是关于一个上年纪夫人或重要人物，妇女才能好听介绍。

Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.

主要以生产陶瓷电话机机壳为主，拉手以及钟座和相框。

Dans une maison rudimentaire, mais propre, une vieille femme est assise devant la porte avec le soleil rayonnant sur son visage heureux.

一间简陋但干净小屋里，一位老妇人家门口，享受着温暖阳光, 洋溢着灿烂笑容。

C'est la première fois que je me suis assise dans un caddie!!!dans le caddie, j'ai vu plein de produits différents!

这是我第一次购物车里，看到了琳琅满目商品，东西真多呀！！

9,C'est ici l'intelligence qui a de la sagesse. -Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.

智慧心此以思想。那七头就是女人所七座山。