aspirante

Aspirant à une vie meilleure pour elles-mêmes et leur famille, elles deviennent la proie des trafiquants.

他们原想让自己和家庭过上好日子，但却了贩运者行动的受害者。

Aspirant à devenir encore plus compétitives sur le marché international, les entreprises se sont vues contraintes de réduire leurs coûts de main-d'œuvre, ce qui a provoqué des sentiments d'insécurité et d'instabilité chez les travailleurs dans le monde entier.

求在国际经济中具有更大竞争力，各个公司不得不抑制劳工，此给世界各地的工人造不安全、不稳定的感觉。

Dans le sous-secteur de la manutention des vivres, deux contrats ont été ap-prouvés pour les installations du port d'Oumm Qasr : l'un concernant une drague aspirante à couteau et un autre pour deux chariots élévateurs à fourche de 40 tonnes.

在食品处理部门核可了两项在乌姆卡斯尔港建立各设施的合：一项合供刮除－抽吸式挖泥船，另一项合供两部40吨叉车。

Aspirant à la ratification universelle du Traité sur la non-prolifération, le Royaume-Uni invite l'Inde, le Pakistan et Israël à y adhérer en tant qu'États dépourvus d'armes nucléaires; il rejette en effet toute tentative d'amendement du Traité qui leur conférerait le statut officiel d'États dotés de l'arme nucléaire.

了使《不扩散条约》得到普遍批准，他呼吁印度、巴基斯坦和以色列作非核武器国家加入《条约》；联合王国代表团反对采取任何行动，让这三国享有正式的核武器国家地位而修订《条约》。

Aspirant à un resserrement de la coopération avec les pays en développement et à une augmentation de l'aide qui leur est fournie, nous demandons la levée des embargos injustes, en particulier le blocus unilatéral appliqué à Cuba depuis des années, causant des difficultés et des souffrances indicibles au peuple cubain.

了增加与发展中国家的合作，增加对发展中国家的援助，我们要求停止各种不公正的封锁行动，特别是对古巴实施的单方面封锁行动，这种封锁已经实施多年，对古巴人民造了无数的困难和无尽的痛苦。