L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.
现有系统
也非常重要。
anaphylaxie acquise 获得性过敏
cataracte acquise 后天性白内障
essence acquise 后天之精
hernie acquise 后天性疝[气]
maladie acquise 后天性疾病， 获得性疾病
myopie acquise 后天性近视
syphilis acquise tardive 晚期后天梅毒
L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.
现有系统也非常重要。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单目是向希望开始收集指数
供指导，并可作为编制际可比信通技术统计数据参照。
Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.
委员会得知这反映出了执行当中所取得。
L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.
外部决不可能取代当地。
L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.
通过犯罪使私有财产积聚不会导致更高民收入。
Il faut donc faire connaître l'expérience acquise dans le cadre de ces politiques.
此种政策方面应予分享。
Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.
准则还应当反映在一级取得和采取良好做法。
Cette décision reste acquise si la majorité ne se prononce pas contre elle.
主席裁决除非被推翻，仍应有效。
L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.
印度仍然致力于实现彻底消除核武器目标。
La plupart des armes illégales sont généralement acquises légalement avant d'être détournées.
多数非法武器最初是以合法手段获得，但后来被转为它用。
L'expérience acquise par l'Union européenne dans le domaine de l'intégration économique en est une illustration.
欧洲联盟在济一体会领域取得即是一个合适例子。
La CARICOM reste acquise à la cause du peuple haïtien.
加勒比共同体依然致力于对海地人民承诺。
L'expérience acquise dans l'élaboration du nouveau code de commerce est un excellent exemple.
土耳其关于制定新商法是一个出色实例。
Cette interprétation a été acquise par consensus.
这一解释是以协商一致意见获得。
S'agissant du mandat du Fonds, plusieurs conclusions peuvent être tirées de l'expérience acquise.
在人口基金任务方面还存在几个教训和需要推进行动。
L'expérience acquise jusqu'ici conduit à conclure que les questionnaires n'ont pas répondu aux attentes.
迄今为止积累说明，调查表并未达到预期效果。
Nous nous réjouissons de pouvoir partager l'expérience acquise en la matière par les États-Unis.
我们感谢有这个机会来谈谈美在执行第1540（2004）号决议方面。
La propriété acquise après le mariage est généralement partagée à égalité au moment du divorce.
结婚后获得财产在离婚时通常平分。
L'expérience acquise pendant ce projet a été extrêmement positive.
参加这种项目历是非常好。
Cette approche repose également sur la vaste expérience acquise dans d'autres régions.
这一进程还基于其它区域获得大量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
