acquise

Cette interprétation a été acquise par consensus.

这一解释是以协商一致意见获。

A une forte résistance et de la richesse de l'expérience acquise.

拥有较强实力并积累了丰富经验。

Comment avez-vous mis en œuvre, dans votre vie professionnelle, les connaissances acquises ?

您是如何将您所学识用于职场上呢？

Acquis par l'Etat en 2004 pour le palais des Beaux-Arts de Lille.

2004年收归国有，现藏于里尔美术博物馆。

Elles devraient également refléter l'expérience et les meilleures pratiques acquises au niveau national.

准则还应当反映国家一级取经验和采取良好做法。

La plupart des armes illégales sont généralement acquises légalement avant d'être détournées.

多数非法武器最初是以合法手段获，但来被转为它用。

L’unité politique de l’Allemagne est acquise.L’armistice sera signé 10 jours plus tard au même endroit.

10同一个地方签署了停战协议。

L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.

通过犯罪使私有财产积聚不会导致更高国民收入。

La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.

这份指数清单目是向希望开始收集指数国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据参照。

La CARICOM reste acquise à la cause du peuple haïtien.

加勒比共同体依然致力于对海地人民承诺。

L'expérience acquise pendant ce projet a été extrêmement positive.

参加这种项目经历是非常好。

L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.

外部经验决不可能取代当地经验。

Cette disposition pourra être revue en fonction de l'expérience acquise.

对于这项规定，将随着经验积累进行审查。

L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.

印度仍然致力于实现彻底消除核武器目标。

L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.

现有系统经验也非常重要。

Cette décision reste acquise si la majorité ne se prononce pas contre elle.

主席裁决除非被推翻，仍应有效。

Cette approche repose également sur la vaste expérience acquise dans d'autres régions.

这一进程还基于其它区域获大量经验。

Il faut donc faire connaître l'expérience acquise dans le cadre de ces politiques.

此种政策方面经验应予分享。

12.14.1 Le Malawi est durement touché par le syndrome de l'immunodéficience acquise (sida).

14.1 马拉维深受获性免疫缺损综合征（艾滋病）之害。

La nationalité peut aussi être acquise à la suite d'une succession d'États.

国籍也可因国家继承而获。