aérosol

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,严重火山发造成大气中气雾剂浓度增,因此可能会剧这种脆弱性。

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃雾器不得在密封货物集箱中运输。

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

雾器充商和部件制造商必须有质量制度。

Chaque générateur d'aérosol rempli doit être pesé et soumis à une épreuve d'étanchéité.

每个充雾器必须称重并进行泄漏试验。

L'exposé suivant décrivait l'état de la surveillance satellitaire et terrestre des aérosols au Pakistan.

接下来发言介绍了巴基斯坦卫星和地面浮质监测情况。

Le corps du génie israélien utilise la contre-mine à aérosol dénommée «tapis» («carpet»).

以色列工兵部队使用了被称作“地毯”(反雷)油气诱发弹。

La technique des aérosols est appliquée toujours plus largement au traitement des maladies.

气雾化技术日益应用于疾病治疗。

Comme les opérations de retraitement, les opérations d'enrichissement entraînent normalement la libération d'aérosols.

与后工一样，浓缩作业通常也导致释放气溶胶。

La poussière et la fumée, ou aérosols, sont constitués de fines particules en suspension dans l'air.

尘埃和雾或浮质，是散见于空气之中极小粒。

DS191 Dans la première phrase, supprimer les mots "peuvent être considérés comme semblables aux aérosols sauf qu'ils".

SP191 第一句中删去“可视作与雾器类似，但”。

L'aérobiologie a été utilisée pour évaluer les caractéristiques de la traînée des aérosols biologiques employés pour les cultures.

空气生物学也被用来评估耕种和农业用生物气雾剂羽特性。

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz) voir 6.2.4.

关于雾器和小型气体贮器(蓄气筒)，见6.2.4。

Les activités humaines, comme l'utilisation de combustibles fossiles et l'altération de la couverture végétale naturelle, produisent également des aérosols.

人类活动如矿物燃燃烧和自然表层覆盖物更替，也会产生浮质。

Il permet notamment d'injecter l'aérosol dans les vapeurs rejetées lors de la combustion et dans le sillage des hélices.

这包括能将气雾剂入燃烧排气蒸汽、入推进器滑流。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和极地平流层云观物理学以及热带过渡层卷云。

Les pesticides liquides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisées pour ensemencer les nuages sont des exemples d'aérosol.

气雾剂例子包括用于作物洒农药和人工摧雨用干化学品。

Chambres conçues pour l'essai d'aérosols contenant des microorganismes, des virus ou des toxines, d'une capacité égale ou supérieure à 1 m3.

本清单所列气溶胶吸入箱系指用于致病性生物、病毒或毒素气溶胶攻击试验，且容量等于或大于1立方米气溶胶吸入箱。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和极地平流层云观物理学以及热带过渡层卷云。

Il s'agit de petites roquettes tirées depuis une distance de sécurité, qui déploient un aérosol hautement explosif sur la zone suspecte.

“地毯”使用所涉区域外发射小型火箭弹，对怀疑地区射高爆气雾。

Au sujet des incertitudes, on a fait valoir qu'il était difficile d'apprécier l'impact des aérosols qui ont pour effet de refroidir l'air.

在讨论中提到各种不确定性之中，与会者强调指出，由于空悬液滴冷却效应评估其影响很困难。