P.T.T.

MM. J. C. Baena Soares, E. Candioti, Z. Galicki, P. C. R. Kabatsi, T. V. Melescanu, A. Pellet, P. S. Rao et C. Yamada.

纳·苏亚雷斯先生、坎迪奥蒂先生、加利茨基先生、卡齐先生、梅莱斯卡努先生、佩莱先生、拉奥先生和山田先生。

L'atelier était présidé par M. T. P. Sreenivasan (Inde), Vice-Président de la Commission.

主持人是员会副主席T. P. Sreenivasan先生（印度）。

Mayence et R. Oosterlinck (Belgique), M. Hoffman (République tchèque), A. Kerrest et P. Achilleas (France), S. Hobe (Allemagne), V. Iavicoli (Italie), F. G. von der Dunk (Pays-Bas), M. Munoz (Espagne), T. Ballard et J. Wheeler (Royaume-Uni).

以下家联络点宣读了报告：C. Brunner（奥地利）、J.-F. Mayence和R. Oosterlinck（比利时）、M. Hoffman（捷克共和）、A. Kerrest和P. Achilleas（法）、S. Hobe（德）、V. Iavicoli（意大利）、F. G. von der Dunk（荷兰）、M. Muñoz（西班牙）、T. Ballard和J. Wheeler（联）。

Il note que, dans l'affaire T. P. S. c. Canada, le Comité, bien qu'il se dise préoccupé par le fait que le Canada n'avait pas respecté la demande de mesures provisoires qui lui avait été adressée, a néanmoins conclu que le Canada n'avait pas violé l'article 3 de la Convention en renvoyant le requérant en Inde.

缔约指出，在T.P.S.诉加拿大案 中，尽管员会对缔约没有遵照其临时措施请求表示关切，但员会仍然认定，加拿大将申诉人遣回印度并未违犯《公约》第3条。