M.

En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.

除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。

M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.

Meena先生（印度）说，不赞成规定时限。

M. Field (États-Unis d'Amérique) propose de revenir à la version originale du projet de paragraphe.

Field先生（美坚合众国）提议回到该款草案原有文本。

M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.

Minihan先生（澳大亚）说，同意任何评注都应源于工作组报告。

M. Luis Plaza Gentina (Chili) a été élu à l'unanimité Président de la Commission.

Luis Plaza Gentina先生（智）被一致选举为委员会主席。

J'invite M. Schori à prendre place à la table du Conseil.

我请肖里先生在安理会议席就座。

M. Elnaggar (Égypte) prend note avec satisfaction des observations du Contrôleur.

El Naggar先生(埃及)欣见主计长评论。

Je voudrais également transmettre au Conseil les salutations de M. Don McKinnon, Secrétaire général du Commonwealth.

我还要向安理会转达英联邦秘书长唐·麦金农阁下致意。

M. Khalilov a été obligé de réintégrer la bande.

Khalilov先生被迫再度加入该团伙。

M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.

Khalilov先生再度逃脱，该团伙因此威胁要杀父母。

7 Le 12 février, M. Khalilov est apparu de nouveau à la télévision nationale (émission «Iztirob»).

7 2月12日，Khalilov先生再次出现在国家电视台上(“Iztirob”电视台)。

M. Aminu Wali (Nigéria), Président de la Deuxième Commission.

第二委员会主席阿米努·瓦先生阁下（尼日亚）主持本次活动。

En l'absence du Président, M. Hamidon (Malaisie), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席哈米顿（马来西亚）主持会议。

Le Président du Conseil de l'investissement de Sri Lanka, M. Saliya Wickrasuriya, en faisait aussi partie.

斯里兰卡投资局主席Saliya Wickrasuriya先生也是代表团成员。

M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que le projet d'article 8 ne prête pas à controverse.

Estrella Faria先生（秘书处）说，关于第8条草案没有争议。

M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.

瓦先生（尼日亚）以鼓掌方式当选为主席。

Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Gérard Latortue.

安理会听取了热拉尔·拉托尔图先生阁下发言。

Le Rapporteur, M. Levan Lomidze (Géorgie), présente le projet de rapport au Conseil.

报告员Levan Lomidze先生 (格鲁吉亚)介绍了理事会报告草稿。

M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration de clôture.

贸发会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴博士发言，致闭幕词。

De même, nous appelons le Kenya à apporter son concours pour l'arrestation de M. Félicien Kabuga.

同时，我们呼吁肯尼亚协助逮捕菲西安·卡布加先生。