Elle sera globale, multisectorielle, déconcentrée, décentralisée, communautaire, associative et d'auto assistance.

“社区适应”是全面的、跨部门的、分散的、分治的、社区的、协会救性的。

De plus, 782 fonctionnaires ont suivi un cours d'auto formation électronique afin de se familiariser avec ce processus.

此外，782名工作人员完成了学课程，对方案程序更加熟悉。

Les Thaïlandais entretiennent leur santé par des pratiques de soins auto administrés ainsi que des visites aux hôpitaux.

泰国人民通过理做法到医院看病维护身的健康。

Par ailleurs, des mesures seront prises pour faire en sorte d'accréditer le programme de mécanique auto du College.

此外，还将采取措施，确保学院的机动车技术课程得到认证。

Les populations autochtones peuvent participer légitimement à la gestion générale du pays tout en exerçant leur droit à s'auto-administrer.

土著人有权进入主流管理机构，行使他们的治权。

Cela signifie qu'il faut instaurer au plan national des conditions économiques telles que les résultats sociaux recherchés pourront s'auto-entretenir.

这意味着，创造本国的特定经济条件，有利的社会结果在这样的条件下可以我维持。

Une approche intégrée de la mission est nécessaire si l'on veut créer un contexte propice à une paix qui s'auto-entretienne.

为建立有利于我维持的平境，综合特派团的做法是必要的。

Le droit du peuple palestinien à l'auto détermination est une question qui figure depuis longtemps à l'ordre du jour de l'ONU.

巴勒斯坦人民的决权是很早便列入联合国议事日程的一个问题。

Conformément à la recommandation 12 issue de l'audit de la gouvernance par le BSCI, le Comité restait déterminé à s'auto-évaluer chaque année.

依照内部监督事务厅关于治理审计的第12条建议，审计委员会继续进行年度评。

Le concessionnaire automobile lui a suggéré de s'adresser à la Sparekassen Vestsjælland («la banque») avec laquelle Brandt's Auto avait un accord, pour obtenir un prêt.

汽车经销商建议她同与Brandt's Auto车行有合作关系的Sparekassen Vestsjælland (“银行”)洽谈贷款事务。

Al Ahlia Auto Spare Parts Company demande à être indemnisée du surcroît de frais d'expédition et des intérêts versés pour expédier des marchandises de Doubaï au Koweït après la libération.

Al Ahlia汽车配件公司为在解放后从迪拜向科威特送货物而支付的附加利息收索赔。

Des mesures sont prises pour améliorer les possibilités de travail des femmes et pour encourager les femmes à se lancer dans des activités d'auto emploi.

目前正在采取措施，来改善妇女的就业机会，并鼓励妇女从事各种主就业的行动。

En effet, la totalité des dispositifs électriques peuvent être testée en usine et de plus un dispositif d'auto désactivation peut être inclus dans la munition.

事实上，整个动机制可在工厂里作出测验，并且可以在弹药中加上失能机制。

L'organisation Auto- assistance pour les immigrants et réfugiés reçoit un soutien pour lui permettre d'aider des jeunes qui pensent qu'ils risquent d'être forcés à contracter mariage.

移民难民救组织获得相关部门组织的支持，以帮助个案中那些认为己面临着强迫婚姻危险的青年人。

Le but de ces centres est de fournir des conseils, de l'aide et une assistance à leurs usagers selon le principe de l'aide à l'auto assistance.

这些中心的目的是根据获取帮助是为了助的原则，为使用者提供咨询、支持援助。

Les mousses imprégnées au graphite doivent être considérées comme des mousses résistantes au feu de par nature qui sont auto extinguibles et hautement résistantes à la combustion.

可以把石墨浸渍的泡沫视为一种“固有的耐燃泡沫”，能够行熄灭，非常耐燃。

En outre, les mécaniciens auto régionaux répareront les véhicules dans les districts et sous-districts et assureront l'entretien préventif général des véhicules dans les sous-districts de la région.

此外，区域车辆技师还处理在各地区各分区发生的抛锚事故，并为区域分区车辆进行预防性维护。

Les tireurs se sont ensuite approchés du véhicule et ont assassiné chacune de ses occupantes à bout portant, y compris la plus jeune des filles assise dans son siège auto.

枪手们随后走到车前，近距离开枪杀害了车里的每一个人，包括她坐在幼儿椅中的最年幼的女儿。

Deux sociétés, Yousif Trading and Equipment Co et Arz Auto Parts Company, ont présenté des réclamations pour des pots-de-vin versés à des fonctionnaires iraquiens pendant l'invasion et l'occupation du Koweït.

两个索赔人，即Yousif Trading and Equipment CoArz Auto Parts Company就在伊拉克入侵占领期间向伊拉克官员支付的贿赂款提出索赔。

La formation a lieu dans les domaines de l'informatique, la menuiserie, l'électricité du bâtiment, la plomberie, la serrurerie, le bâtiment, l'électricité auto, la coupe et couture, l'agriculture, la mécanique, ainsi que la carrosserie et l'artisanat.

培训涉及的领域有计算机、细木工、建筑力、管道安装、制锁业、建筑业、汽车力、切割缝纫、农业、机械以及车辆制造业手工业。