à-côté

Ce n'est pas la porte à côté!

这不是旁边门！

L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.

小羊羔安静地睡在妈妈身边。

Il marche à côté de ses pompes.

他很困惑。

Ma voiture est garée à côté de la tienne.

我车停在你车旁边。

Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».

让萨科奇感到高兴是，她妻子布鲁陪伴在她左右。

Jeme retrouve à côté d'un petit garçon qui me bombarde de questions.

我重新坐到个缠着我问问题小男孩旁边。

Il y a une école à côté de chez lui.

他家旁边有所学校。

Je croyais être le seul que vous auriez été à mes côtés.

我以为只有我个人，原来你直都在我身边。

Le restaurant est juste à côté de l'hôtel.

饭馆就是旅店隔壁。

Il y a un seau des riz à côté de moi.

旁边是桶子饭.

Certains connaissent peut-être déjà le bar, à côté du centre Pompidou.

大伙儿可能有知道这个酒吧，蓬皮杜中心旁边儿。

L’un d’eux discutait déjà avec moi par la fenêtre en courant à côté du véhicule.

名车夫早在车子停下来之前，就已经路着，在车窗旁与我谈这桩买卖。

Nous avons fondé en 2005, mis en place à côté de l'université.

本店成立于2005年，开设在大学旁边。

On passe à côté pour prendre du café.

咱们坐到那边去喝咖啡吧。

C'est devant vous, à côté de la boutique de souvenirs.

就在您面前，在纪念品店隔壁。

Tachons de trouver une place à côté de la porte.

我们尽可能找到个靠近门座位。

Ecrire à côté de ce qui précède l’écrit c’est toujours le gâcher.

写得与作品之前想法不样，就是失败。

Fondée en 2000, est situé à côté de la Guangzhou-Shenzhen autoroute, pour faciliter le transport.

成立于2000 年，位于广深高速公路旁，运输便利。

Démocratique Secrétaire situé dans la pittoresque Songshanhu à côté de la commodité de la circulation.

敝司坐落在风景秀丽松山湖旁边，交通方便。

Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.

他除了正式职务外还有不少事务。