Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.
“主席将俄
斯联邦
要求付诸表决。
Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.
“主席将俄斯联邦要求付诸表决。
On ne peut donc pas considérer que le Karabakh a violé ce principe.
Lukyantsev先生（俄斯联邦）行使其答辩权，指出拉脱维亚代表刚才说俄斯联邦关于拉脱维亚立法
是完全没有根据。
Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.
巴基斯坦、加纳和俄斯联邦航空股部队参加了这类方案。
J'aimerais maintenant répondre aux questions que m'a posées le représentant de la Fédération de Russie.
在我来回答俄斯联邦代表对我提出问题。
La Fédération de Russie soutient ce projet de résolution et s'en est portée coauteur.
俄斯联邦支持该决议草案，而且已成为提案国。
En conséquence, la Fédération de Russie votera contre le projet de résolution.
因此，俄斯联邦将投票反对这项决议草案。
La Fédération de Russie continue de plaider en faveur de consultations étendues, multilatérales et approfondies.
俄斯联邦继续倡导进行广泛、多边和全面
。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie, l'Ambassadeur Skotnikov.
在请俄斯联邦代表斯科特尼科夫大使发言。
Le Guatemala encourage la mise en œuvre effective de cette Initiative.
危地马拉敦促实施美利坚合众国、俄斯联邦和国际原子能机构间三方倡议。
À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.
在俄斯联邦接受该决议后，禁止倾弃放射性废物规定已具有普遍性。
Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.
目前正在国际空间站俄斯舱段实施俄斯联邦载人航天飞行方案。
Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.
俄斯联邦代表发了言。
Bhoutan, Espagne, Fédération de Russie, Inde, Israël, Pakistan.
不丹、印度、以色列、巴基斯坦、俄斯联邦、西班牙。
Comme la Hongrie, la Fédération de Russie a un taux élevé de condamnations de jeunes.
匈牙利和俄斯联邦青年判刑率都很高。
La Fédération de Russie suit cette pratique.
俄斯联邦采取这种做法。
Il ne fallait toutefois pas en déduire que cette proposition serait retirée.
但是提案国代表团强调，不应将俄斯联邦提案通过解释为该国撤回自己提案。
J'invite l'Ambassadeur de la Fédération de Russie, M. Leonid Skotnikov, à prendre la parole.
我请俄斯联邦列昂尼德·斯科特尼科夫大使发言。
M. Tikhaze (Fédération de Russie) et Mme Kamenkova (Bélarus) préfèrent la variante A.
Tikhaze先生（俄斯联邦）和Kamenkova女士（白俄斯）表示赞成备选案文A。
La Fédération de Russie se porte coauteur du projet de résolution.
俄斯联邦代表加入成为决议草案提案国。
Les représentants de la Fédération de la Russie et de l'Arménie font des déclarations.
俄斯联邦和亚美尼亚代表发了言。
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
