passe-passe

Voyez ce qui se passe.

请看一下发生什么了/瞧瞧眼下所发生的。

Lueurs fugaces et fragiles, et « si l'être y passe quelquefois, c'est sans bruit ».

而瞬息即逝的微，〝若有人偶尔经过，然无声。

Emilie m'a envoyé une carte postale， elle passe de très bonnes vacances.

艾米丽给我寄了一张明信片，她度过了很愉快的假期。

Comment peux-tu, depuis l’intérieur, apercevoir ce qui se passe dehors?

你怎么能从里面看到外面发生的情呢？

Pas un jour ne se passe sans qu'elles ne se querellent.

没有一天，她们俩不吵架！

Je ne sais pas ce qui se passe. Elle marchait bien hier soir.

我不知道发生了什么。她（voiture）昨晚还开得好好的。

Je souhaite que toutes les personnes obtiennent le bonheur qui y passent.

本人希望每个路过的人都可以得到幸福。

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!

我爱云…那些飘过的云…在那儿…在那儿…那些神奇的云！

Ne pas croire que le pompier passe son temps à éteindre les feux.

不要认为消防员就整天和灭火打交道。

Qu'est-ce qu'il se passe avec mon dentifrice ?

我的牙膏怎么变成这样子了？”

Et bien et bien les enfant Que se passe-t-il?

好啦好啦孩子们发生什么了？

Tout dun coup, on fait silence.....Ah!que se passe-t-il?

突然人们变得安静......啊!什么发生[-]？

Que se passe-t-il? Qu'est-ce qu'il se passe?

他发生什么啦? 他怎么啦？

Le village où je passe mes vacances se trouve au bord de la mer.

我度假的这个村庄在海边。

Ne te méprends pas, il ne se passe rien avec lui.

你别误会，我和他什么关系都没有。

En quelle année cela se passe-t-il ?

这发生在哪一年？

Que le temps qui passe ne me guérira pas.

时间的流逝不能消除我的病症。

J'ai un esprit pour traverser le passe, le present et le futur.

(我有一个灵魂, 用来穿越过去、现在和将来。

Une clé anglaise? mon Dieu, qu'est-ce qui se passe?

一把钳子？ 天哪，这怎么回？

Enfin finit la soutenance, tout s'est bien passe.

论文答辩终于结束,一切顺利.