部分

Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.

INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一个可能组成部。

Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.

培训方案是全面防止腐败欺诈计划的一部。

Le système judiciaire de Guam comporte des volets local et fédéral.

关法体系由当地部联邦部组成，当地法体系由上级法最高法组成。

Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.

区域措施是国际安全的构成部。

Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.

这些组成部是面向公众的，而不是面向工作人员的。

Malheureusement, ces recommandations n'ont été que partiellement retenues par les principaux acteurs institutionnels du pays.

不幸的是，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部建议。

Il est possible d'associer les entreprises aux interventions d'urgence dans d'autres régions aussi.

世界其他部也有更好地让工商业参与紧急救济工作的机会。

C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.

这些家庭大部是非常贫困的家庭。

Par 94 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 3 est maintenu.

执行部第3段以94票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。

Par 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.

执行部第4(b)段以97票赞成、零票反对、19票弃权获得保留。

À ce stade de l'étude, on se bornera à évoquer quelques hypothèses de travail.

本研究的这一部将集中探讨若干工作假设。

Par 93 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

执行部第6段以93票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution.

有人要求就该决议草案执行部第6段进行单独表决。

Par 86 voix contre 2, avec 38 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

执行部第6段以86票赞成、2票反对、38票弃权获得保留。

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 14 et 15 du projet de résolution VI.

有人要求对决议草案六执行部第14段15段进行单独表决。

Par 117 voix contre une, avec 6 abstentions, le paragraphe 14 est maintenu.

执行部第14段以117票赞成、1票反对、6票弃权获得保留。

Par 105 voix contre 8, avec 8 abstentions, le paragraphe 15 du projet de résolution VI a été maintenu.

执行部第15段以105票赞成、8票反对、8票弃权获得保留。

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 15 d), 27, 28 et 35.

有人要求对执行部第15 (d)段、第27段、第28段第35段进行单独表决。

Par 95 voix contre 11, avec 14 abstentions, le paragraphe 15 d) du projet de résolution II est maintenu.

执行部第15（d）段以95票赞成、11票反对、14票弃权获得保留。

Par 85 voix contre 20, avec 16 abstentions, le paragraphe 27 du projet de résolution II est maintenu.

决议草案二执行部第27段以85票赞成、20票反对、16票弃权获得保留。