Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.
INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一个可能组成部分。
Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.
培训全面防止腐败和欺诈计划的一部分。
Le système judiciaire de Guam comporte des volets local et fédéral.
关岛司法体系由当地部分和联邦部分组成，当地司法体系由上级法院和最高法院组成。
Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.
区域措施国际安全的构成部分。
Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.
这些组成部分面向公众的，而不面向工作人员的。
Malheureusement, ces recommandations n'ont été que partiellement retenues par les principaux acteurs institutionnels du pays.
不幸的，厄瓜多尔益有关机构只接受了部分建议。
Il est possible d'associer les entreprises aux interventions d'urgence dans d'autres régions aussi.
世界其他部分也有更好地让工商业参与紧急救济工作的机会。
C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.
这些家庭大部分非常贫困的家庭。
Par 94 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 3 est maintenu.
执行部分第3段以94票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。
Par 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.
执行部分第4(b)段以97票赞成、零票反对、19票弃权获得保留。
À ce stade de l'étude, on se bornera à évoquer quelques hypothèses de travail.
本研究的这一部分将集中探讨若干工作假设。
Par 93 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.
执行部分第6段以93票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。
Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution.
有人求就该决议草执行部分第6段进行单独表决。
Par 86 voix contre 2, avec 38 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.
执行部分第6段以86票赞成、2票反对、38票弃权获得保留。
Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 14 et 15 du projet de résolution VI.
有人求对决议草六执行部分第14段和15段进行单独表决。
Par 117 voix contre une, avec 6 abstentions, le paragraphe 14 est maintenu.
执行部分第14段以117票赞成、1票反对、6票弃权获得保留。
Par 105 voix contre 8, avec 8 abstentions, le paragraphe 15 du projet de résolution VI a été maintenu.
执行部分第15段以105票赞成、8票反对、8票弃权获得保留。
Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 15 d), 27, 28 et 35.
有人求对执行部分第15 (d)段、第27段、第28段和第35段进行单独表决。
Par 95 voix contre 11, avec 14 abstentions, le paragraphe 15 d) du projet de résolution II est maintenu.
执行部分第15（d）段以95票赞成、11票反对、14票弃权获得保留。
Par 85 voix contre 20, avec 16 abstentions, le paragraphe 27 du projet de résolution II est maintenu.
决议草二执行部分第27段以85票赞成、20票反对、16票弃权获得保留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et Dieu sait qu'il y en a qui adorent les premières parties.
天知道有多少人喜欢第一。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
我想大中国人知道西游记的故事。
La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.
大的学生们在听他发言，没有说话。
Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.
那么，对于大动员来说，最主要的是躲过检查。
Ce jeune gibbon passe le plus clair de son temps blotti contre sa mère.
这只小长臂猿大时间依偎在妈妈身上。
La virgule sépare la partie entière et la partie décimale.
逗号将整数与小数开。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老的古埃及，大地中海文下了痕迹。
Limiter les pertes, ça fait partie du business.
限制损失是业务的一。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，大的商品已经被塑料袋包装好了。
À cette époque, les gants participaient de la communication.
现在，手套是交流的一。
Il faut dire que c'est un peu de la faute de Rex.
我得说有原因是雷克斯的错。
Durant la première partie du concert, une jeune artiste est venue chanter ses nouvelles chansons.
在音乐会的第一，一个年轻的艺术家来唱了她的几首新歌。
Mais tu devrais savoir qu’elle est presque indispensable à la plupart des journaux.
可是你该知道广告对大报纸是必不可少的。
D’abord, il faut savoir que les erreurs font partie de l’apprentissage.
首先要知道，错误是学习的一。
Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.
然而，他们的一短小喜剧，从政治角度看，可以被认为是错误的。
Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?
为什么土地失去了一价值？
Profiter des terrasses, comme sur la place Saint-Pierre, fait aussi partie de la culture toulousaine.
在露天咖啡座上享受，如在圣皮埃尔广场上，也是图卢兹文化的一。
Oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous.
是的，大时间我们是互相讲法语。
Oui, à plusieurs agences de voyages, puis à des banques aussi.
对，给了大的旅行社，银行也投了些。
On peut dire que tu fais partie de mes QG.
我们可以说你是我总视频的一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语教程（下） 法语教程（上） 
全面防止腐败和欺诈计划的一
益有关机构只接受了
知道西游记的故事。
动员来说，最主要的是躲过检查。
下了痕迹。
