要素

Les éléments de propulsion et de commande en place.

要素推进控制地方。

Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

数字选址要素接序之前。

Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.

我研究这些理论性要素取自两条途径。

Les éléments de fixation du pont.

要素订定桥梁。

L'électricité est un élément infrastructurel fondamental même si ce n'est pas forcément le plus valorisant.

电力是基础设施中一个关键要素，尽管它不一定是最显眼要素。

La bonne gouvernance est essentielle au développement durable.

善政是可持续发展要素。

Ces éléments seront étudiés dans les chapitres suivants.

以各节将分析这些要素。

Ils incluent des éléments pour toutes les catégories de mises en garde.

它包括各种各类防范措施要素。

Le commentaire traiterait de l'élément relatif à la viabilité et aux coûts.

评注中应说明存活能力要素代价。

La stratégie d'application du nouveau cadre de coopération a six éléments clefs.

执行新合作战略有六大要素。

Tels sont les paramètres qui encadrent les prochaines étapes de ce processus de réforme.

这些是改革进程中未来步骤要素。

Ces informations complémentaires n'auront pas à être examinées par le CPC.

这些补充要素无需方案协调委员会审查。

Les autres éléments du numéro de série de l'UQA ou UAB demeurent inchangés.

AAU或RMU序号中其他要素保持不变。

Protéger et faciliter l'accès aux responsabilités sont les deux piliers de la sécurité humaine.

保护并提高能力是人类安全中心要素。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur chacun de ces trois éléments.

现在我将简要地逐个叙述这三项要素。

Il s'agit par conséquent d'une considération qui intervient dans les relations internationales.

因此，它是国际关系中一项要素。

La couverture des soins médicaux constitue un autre élément de l'aide aux survivants.

援助幸存者另一要素是医疗保险。

Des efforts sont en cours pour déterminer les éléments constitutifs d'un tel mécanisme.

确定这种机制组成要素工作正在进行之中。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所提出反恐战略要素。

Dans un système judiciaire corrompu, aucun de ces deux éléments n'existe.

腐败司法系统不具备其中任何一个要素。