要是

Laissez-moi un message si je ne suis pas là.

我不在，给我留言。

Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.

我再发现你在这儿游荡， 你当心点。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

回家晚了他就非常害怕。

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

我们照这样进度继续，就能提前完成任务。

Si seulement j'avais un peu plus d'argent.

我有更多钱就好了。

Il est puni jusqu'à nouvel ordre!

没有新指令，他将一直处于被惩罚状态。

Vous auriez tort d'agir ainsi.

您这么做那就错了。

Si je mourais, Eugenie vous conserverait ce bijou.

我死了，欧叶妮会为你保存这件首饰。"

Si vous rabotez à contresens, vous ferez du mauvais travail.

您逆木纹刨, 这活儿就做不好。

Si je travaille une journée je peux gagner 100.

—A：打一天工挣一百就好了。

C’est utile, si l’on est égaré pendantla nuit.

在夜晚迷了路，这本事就管用了。

Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.

有人过于抱怨诉苦，他立刻凑上。

Si tu m' offre un café , je peux te pardo er .

你请我喝杯咖啡，我可以原谅你。

Il ne travaille pas, de quoi vivent-ils?

他不工作，他们靠什么生存下去？

Oh oh,il est évident si c'était moi, je serai très bien.

显然我拍，会照得很好。

L'aimer! reprit Eugenie. Ah! si tu savais ce que mon pere a dit!

"爱上他！"欧叶妮接言道，"听到父亲上午怎么说，您就不会说这话了。"

Et si on pourrait se tirer ici, tous ensemble..

能从这儿逃走，我们一起离开。

A votre place, je ne me serais pas précipité comme ca.

在您位子上，我不会像这样匆。

Vous auriez tort de croire que l’affaire soit terminer.

你们认为事情已经结束了，那就错了。

Si j’avais eu le temps, je serais allé au cinema.

我有时间，我就去看电影了。