衷心的

Je tiens à vous exprimer mes remerciements sincères.

向您表达我衷心的。

J'ai été intéressé à soutenir le développement de nos clients à exprimer mes sincères remerciements.

在此，我公司向一直关心支持我们发展的广大客户表示衷心的。

Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations.

先生，女士，静候佳音的同时，请您接受我最衷心的问候。

Dans ce profondément reconnaissants et nous espérons sincèrement que notre coopération peut être plus agréable!

在此深表意，并衷心的希望我们的合作能够更愉快！

Permettez-moi de vous présenter mes remerciements sincères.

请允许我向您表示衷心的。

Je vous prie d’ accepter mes cordiales félicitations !

请接受我衷心的祝贺 。

Nous avons beaucoup d'employés du monde entier qui travaillent personnellement sur votre personnage.

我们有很衷心为你服务的工作人员。

Nous espérons sincèrement que toutes les propositions qui sont faites seront pleinement appliquées.

我们衷心希望提出的所有建议都得到充分实施。

Je tiens à réaffirmer ma sincère gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非洲联盟的贡献表示衷心的。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

我们对失去亲人的家属表达衷心的慰问。

Les populations africaines méritent des félicitations particulières et sincères pour leurs réalisations.

非洲人民所取得的成就，值得我们郑重地表示我们衷心的祝贺。

Le Rapporteur spécial tient à remercier vivement tous ceux qui ont répondu au questionnaire.

特别报告员向所有作出答复的国家和组织表示衷心的。

J'aimerais également adresser mes sincères félicitations à mon prédécesseur, S. E.

请允许我衷心祝贺我的前任、尊敬的朱利安·亨特阁下完成的工作，特别是在振兴我们工作的领域中。

Notre sympathie et nos pensées sincères vont aux victimes et à leurs familles.

我们对受害者及其家属表示最衷心的同情。

J'appuie fermement la dernière augmentation du nombre de débats et de séances d'information dits publics.

我衷心支持最近所谓的公开辩论和公开通报会数量的增加。

Le Secrétaire général, qui a préparé ce rapport exhaustif, mérite notre sincère reconnaissance.

秘书长因制定这份全面报告而应受到我们的衷心赞赏。

L'accueil chaleureux que la Suisse a reçu ce jour-là reste gravé dans ma mémoire.

我永远不会忘记瑞士当时受到的衷心欢迎。

Permettez-moi, d'emblée, de transmettre nos plus sincères félicitations au Gouvernement et au peuple palestiniens.

首先，请允许我向巴勒斯坦政府和人民转告我们最衷心的祝贺。

Nous transmettons nos condoléances les plus sincères à la famille du soldat Manning.

我们向曼宁二等兵的家属表示最深切和最衷心的哀悼。

Mon Gouvernement adresse ses sincères condoléances aux Gouvernements et aux familles endeuillées.

我国政府向遭到如此不幸影响的国家政府和家庭表示衷心的慰问。