股票

Les actions de cette société sont en hausse.

该公司的股票上涨了。

Il a sous-estimé la valeur des actions.

他低估了股票的价值。

Une nouvelle valeur apparaît sur la place de Londres.

伦敦市场上出现了一种新的股票。

Les titres au porteur doivent être enregistrés et la Fédération en conserve une copie.

无记名股票将进行登记，股票复印件将交联邦保存。

En quelques heures 12 millions de titres sont vendus sur la marché.

1200万股股票在几小时售至市场上。

Le marché est à la hausse.

(股票)市场上扬。

Le marché boursier connaît quelque accalmie.

股票市场出现暂时的平静。

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

晚，法国兴业银行股票报收于股20.87欧元，再次以下跌收。

Chacun de ces pays possède une bourse des valeurs mobilières.

国家都有股票交易所。

Le Koweït a ouvert une bourse des valeurs pour les femmes.

科威特开办了妇女股票市场。

Toute valeur dont le cours avait sensiblement varié était passée en revue.

对起伏大的任何股票都加以讨论。

Montserrat est affilié à la Bourse des Caraïbes orientales.

蒙特塞拉特参与东加勒比股票交易所。

Les nouvelles normes sont applicables à toutes les sociétés par action cotées en bourse.

新的准则适用于所有上市联营股票公司。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二季度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.

C5索赔是指银行账户、股票和其他证券。

Elles peuvent aussi acheter des parts de société et en encaisser les dividendes.

她们也能购买公司股票并从中获得利益。

Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse.

这是拉脱维亚首批在上市股票交易所出售的公司。

L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.

相比之下，拉丁美洲的股票发行仍然不多。

L'affaire est née d'un contrat de vente de parts par le demandeur au défendeur.

本案起因于申请人向应诉人出售股票的合同。