股票的股息

Dans les systèmes qui considèrent les fruits civils ou naturels comme un produit, un droit sur celui-ci peut naître même si les biens grevés ne font l'objet d'aucune opération (dans le cas, par exemple, de dividendes provenant d'actions).

在把法定或天然孳息作为收益看待的法律制度中，即使设押资没有经过任何交易，对这类收益的权可能（由于股票的股息）。

Dans les systèmes qui considèrent les fruits civils ou naturels comme un produit, un droit peut naître sur celui-ci même si les biens grevés ne font l'objet d'aucune opération (dans le cas, par exemple, de dividendes provenant d'actions), car un tel résultat est conforme aux attentes des parties.

在把法定孳息或天然孳息作为收益看待的法律制度中，即使担保资没有经过任何交易，对这类收益的权可能（股票的股息），因为这与各方当事人的期望是一致的。

Dans les systèmes qui considèrent les fruits civils ou naturels comme un produit, un droit peut naître sur celui-ci même si les biens grevés ne font l'objet d'aucune opération (dans le cas, par exemple, de dividendes provenant d'actions), car cela va dans le sens de ce qu'attendent les parties.

在把法定或天然孳息作为收益看待的法律制度中，即使设押资没有经过任何交易，对这类收益的权可能（股票的股息），因为这与各方当事人的期望是一致的。