组织上

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是组织上成功。

En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.

因此，肯德基组织了世界上最大规模炸鸡分发活动。

Quels problèmes d'organisation avez-vous rencontrés à Pékin ?

在北京，您遇到过组织上问题么？

Saradha Ramaswamy Iyer (Réseau du tiers monde) a reproché à l'OMC de négliger le développement.

第三世界网Saradha Ramaswamy Iyer批评世贸组织在发展上缺失。

Un soutien international est fourni sous la forme de 13 séances d'une heure.

国际上为组织13期一小时培训课提供了支持。

Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.

在外空委第四十八次会议上组织了一次“太空中”展览会，以此展一个发展中国利用空间技术在国内和国外促进改善社会和经济条件。

Il se félicite des grandes améliorations apportées à la gestion interne de l'Organisation.

他欢迎本组织在内部管理上进行主要改进。

Elle mettra tout particulièrement l'accent sur la collaboration avec les autres organisations intergouvernementales régionales.

重点将特别放在与其他区域政府间组织协作上。

Selon l'Allemagne, il n'existe pas de droit international coutumier concernant la responsabilité des organisations internationales.

德国认为，在国际组织责任问题上没有习惯国际法。

Nous pouvons le faire ici dans le cadre de cette séance d'organisation.

我们在这里可以这样做，在本次组织会议上。

Pendant l'année écoulée, la communication avec les organisations non gouvernementales locales s'était beaucoup améliorée.

一年来，在同非政府组织基层联系上取得了长足进展。

Au moment où il a été nommé Directeur général, l'Organisation traversait une période tourmentée.

他是在工发组织历史上一个动荡时期被任命为总干事。

Au sein de chaque région, un renforcement mutuel méthodique entre organisations régionales existe.

每个区域内，各区域组织之间在方法上相互加强。

« À la 266e séance (d'organisation), le Bureau de la Commission était constitué comme suit… »

“在其第266次（组织）会议上，裁审会主席团组成下……”。

Les organisations régionales jouent un rôle important dans plusieurs projets.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Cette question devra être réglée à la Sixième Conférence ministérielle de l'OMC.

该问题必须在第六次世贸组织部长级会议上解决。

En second lieu, l'établissement de règles organisant un commerce international plus juste et équitable.

第二，它们必须建立规则以便在更公正和公平基础上组织国际贸易。

Cela est vrai pour un large éventail de sujets concernant de nombreuses organisations.

在大量涉及许多组织问题上情况便是此。

Il espère que la présence active de l'Organisation au niveau international se poursuivra.

她希望工发组织在国际上积极现身将继续下去。

Il fait le nécessaire en vue des inspections de l'OIAC sur le territoire polonais.

采取行动筹备并开展化学武器组织在波兰领土上核查。