等待

Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.

他日复一日、夜复一夜地等待爱人的归来。

Vous ne perdez rien pour attendre.

只是等待什么也改变不了。

J'attends que cela soit fini.

我等待着一切快结束。

Ne sais-tu pas que attendre, c'est perdre confiance, c'est abandonner?

难道，不知道，等待=失去信心=放？

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

杯如此等待和担心的这一天终于到来了。

Pour connaître la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.

为了知道一个小时的价值，问一问焦急等待见面的热恋侣。

Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

这些员工在休假的同时却不知道在明年1月等待他们的将是什么。

Si quelqu'un enter dans ta vie.tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.

有一天那个人走进的生命，明白，真爱总是值得等待的。

Il est comme un loup en perruque de mouton pour attendre de manger des enfants!

它如一只披羊皮的狼，等待上当的孩子填饱它的肚子！

Mais il est illusoire d’attendre une solution miracle de la quatrième puissance économique mondiale.

但是，仅仅依靠等待世界第四大经济强国创造出奇迹般的解决方法简直是天方夜谭。

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是，每天晚上小男孩望着天空等待父亲回来。

Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.

为什么总是在等？越等待，我越能感觉到时间的重量。

Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.

如果可能，我们还想再来，这里有如此多的事物等待我们去发现。

Fix n'insista paset comprit qu'il devait se résigner à attendre son mandat.

费克斯没有坚持自己的要求。他知道现在没有别的办法，只好耐心等待拘票。

Ils se posent sur une feuille et ils attendent l'automne!

它们呆在一片叶子上然后等待秋天!

Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour, savoir donner sans rien attendre en retour.

美丽的变老，是和爱一起变老，知道给予不等待回报。

Voulez-vous attendre, vous pouvez attendre jusqu'à ce que votre entreprise en toute bonne foi.

希望可以等待，可以等待到贵公司真诚的合作。

Vous êtes celui que j'espère que j’attends dans ce palais de vent.

是那个我在风之宫殿一直等待期待的人。

Les parents attendent impérieusement leurs enfants à l'entrée de l'école.

父母在校门口急切地等待他们的孩子。

Et toi là-bas quelque part, qui attend..

在那边某个地方，等待的那是。