犹太的

Mais la tragédie du peuple juif est sans équivalent.

但，犹太人民悲剧无二。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义伪证”。

Il a évoqué une présence israélienne ou juive éternelle à Al Qods Al Charif.

他谈到在圣城确立以色列或犹太人永久存在。

Ce qu'il voulait, c'était un monde nouveau, implacablement et irrévocablement dépourvu de juifs.

他想要得到个彻底根除犹太人新世界。

En Israël, le divorce, pour les Juifs, est prononcé par des tribunaux rabbiniques.

在以色列，犹太人离婚案件由犹太教法院裁定。

Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins?

你堂堂苏联乌兰人，收这些他妈犹太人包裹你就不感到羞耻吗？

Ces arguments vont de pair avec une plate-forme politique antisémite.

这种言论和反犹太人政治纲领分不开。

En effet, l'expérience de l'immigration israélienne constitue l'histoire même de l'État juif moderne.

事实上，以色列移民经历，本身就现代犹太国历史。

Ce sentiment est aisément compréhensible si l'on songe à l'histoire d'Israël et des Juifs.

从以色列人和犹太人历史看来，这很容易理解。

Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.

西岸犹太定居点法。

Par ailleurs, la présence des 250 000 Juifs qui y vivent « illégalement » est passée sous silence.

另外，在东耶路撒冷“法”生活25万犹太人存在被忽视。

La faillite de deux banques juives a déclenché des réactions et des manifestations antisémites.

两家犹太人拥有银行倒闭……触发了些人反犹太主义言行……”。

C'est Israël qui a provoqué les événements qui les ont obligés à émigrer.

正以色列赞成那些迫使犹太人移民事件。

Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie et dans la bande de Gaza sont illégales.

西岸和加沙犹太人定居点法。

Notre respect s'étend au peuple juif au Venezuela et partout dans le monde.

我们尊重委内瑞拉和世界各地犹太人民。

Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie sont illégales.

西岸和加沙犹太人定居点法。

La situation est également extrêmement difficile dans la localité israélienne de Beit Hagai.

拜特哈盖伊犹太人社区当地局势也很严峻。

Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.

然后在前哨和老旧犹太定居点之间修建公路。

Ces terres ont été réservées à l'usage exclusif de la population juive.

征用土地完成为犹太人口利益服务。

Les droits de la communauté juive sont officiellement reconnus par le Gouvernement libanais.

犹太人社团权利得到了黎巴嫩政府正式承认。