烧毁

Le feu a brûlé entièrement la cabane.

大火烧毁了这间小木屋。

Ce navire a été la proie des flammes.

这艘船被火烧毁。

La maison a été détruite par les flammes.

房子被大火烧毁了。

La maison est détruite par les flammes.

房子被大火烧毁了。

Le feu s'est propagé sur 500 hectares, détruisant notamment des arbres et des arbustes précieux.

大火蔓延500公顷的面积，烧毁了珍贵的树木和灌木，并造成受灾地区的其他损失。

Nombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.

许多这些村庄遭到攻击和烧毁之人居住。

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它，反叛分子局烧毁文件，并释放罪犯。

Non contents d'incendier les villages, ils ont également pillé les articles de ménage.

他们不但烧毁村庄，还抢劫家庭财产。

Des véhicules et des documents ont été brûlés et d'importantes sommes d'argent ont été emportées.

“他们烧毁车辆和文件，还抢走了很多钱。

Et en même temps, un certain nombre de sites du patrimoine serbe ont été incendiés.

此过程中，一些塞族人的祖传场所被烧毁。

Des villages ont été brûlés et des centaines de milliers de personnes déplacées.

那里，村庄被烧毁，数十万人流离失所。

Le 23 avril, une cinquantaine de maisons ont brûlé dans un village du district de Pujehun.

23日，普杰洪区的一个村庄约有50所房屋被烧毁。

Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.

大约100多个这类场所被抢掠一空、烧毁或摧毁。

Pendant cette opération, des femmes auraient été violées, des puits détruits et le village incendié.

这一次，妇女遭到强奸，水井被毁坏，村庄被烧毁。

Les femmes du village auraient été violées, les puits détruits et le village incendié.

据称此期间，妇女遭到强奸，水井被毁坏，村庄遭到烧毁。

Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.

此外，她们谈的都是房屋如何被烧毁和农田如何遭破坏的情况。

En outre, des villages auraient été pillés et incendiés.

另外，据还有一些村庄被抢劫和烧毁。

Selon des sources palestiniennes, les colons ont incendié des oliveraies dans un des villages.

巴勒斯坦方面，定居者烧毁了其中一个村庄的橄榄树林。

De nombreuses maisons ont été brûlées, des propriétés détruites et des gens tués.

许多房子被烧毁了，财产被破坏，许多人被杀。

Leurs biens ont été incendiés et pillés.

他们的财产被烧毁或者被掠夺。